张纪中版《倚天屠龙记》日前正在江苏卫视热播，本版《倚天》自播出就争议不断，被观众百般挑剔制作粗糙。日前记者了解到，主演邓超也曾因不满意该剧后期配音向剧组提出意见，后因种种原因未能更改，邓超为了好的品质不惜自掏腰包重新为张无忌配音。
近日有参与《倚天》后期制作的知情者透露，张纪中版《倚天》中邓超的配音原本是在《鹿鼎记》中为黄晓明配音的那位演员，据悉邓超听后觉得配音演员的声音不太符合张无忌这个角色，且这版《倚天》与《鹿鼎记》时间相距不远，张无忌和韦小宝用同一个声音会让观众感觉“很穿越”。于是向剧组要求换人无果后，邓超不惜自掏腰包重新为自己的角色配音。
记者又从《倚天》的发行部门了解到，初次送审的还是那个“韦小宝配音”的版本，但是电视台播出的时候已经变成了邓超本人的声音了。录音师李先生称：“邓超很敬业，自费做后期，在这里从早到晚地配，一直配了一个星期才完成。完全是因为邓超个人的付出才有了现在这个在声音上无可挑剔的《倚天》。”张 漪