《暴风雨》发布会 泰莫改编经典莎士名剧(组图)

《暴风雨》主创

奥斯卡影后海伦-米伦女爵

演员吉蒙-休斯

导演朱丽·泰莫和海伦-米伦

　　女物娱乐讯 威尼斯电影节闭幕片《暴风雨》9月11日在水城威尼斯丽都小岛放映，做为本届影展官方选片单元最后一部影片，它的新闻发布会与当日下午两点举行，导演朱丽－泰莫和主演海伦－米伦、作曲艾略特－戈登赛尔以及制片出席了随后的发布会，为本届影展正式单元影片收尾。会上，导演解释了改编经典莎士名剧的来由，并对片中有关音乐、色彩等技术问题做了具体解释，此外，对莎士比亚的贡献她赞不绝口。片中主演海伦－米伦，主演原著中原本为男性的英雄角色，她透露对莎士名剧已经相当熟悉，但是为了该片中的对白可以了熟于心，仍然提前化了大量时间准备。

　　改编来自水到渠成，海伦－米伦是起源对于将莎士比亚名著改编的缘由，导演朱丽安－泰勒解释自己一直从事舞台剧工作，对莎士比亚已经很熟，拍摄他改编的电影自然也水到渠成。不过，她透露，具体的电影拍摄计划却来自其中主演米伦－海伦娜的建议。是她主动找来，提议改编拍摄这部名剧。事实上，这已经是导演改编的第二部莎士作品，她的处女作《提图斯》同样来自莎剧。

　　色彩对氛围塑造是重点

　　《暴风雨》根据莎士比亚最后一部作品改编而来，剧本中原本男性的普罗斯佩罗这里变成海伦－米伦扮演的女魔术师普罗斯佩拉，在被流放到一座火山小岛上后，她经历了报复和自我发现的故事，这同时也是关于爱和原谅的故事。导演介绍实际拍摄在美国夏威夷进行。此外，影片中对音乐和色彩的处理相当优美，谈到这一技术问题，导演也有自己的成熟想法。她说为了在喜剧和神奇荒诞间找到平衡点，视觉效果非常重要，因为拍摄资金有限，主要角色只有5位，影片使用现代最先进的technicolor色彩特效，最大限度的运用光线和特技达到理想效果。火山岛的色彩和大海的蓝色，此外再加入主人公的服装色彩作补充，来塑造独特氛围。此外，朱丽－泰莫表示影片中刻意淡化了故事发生的具体时间。

　　海伦－米伦准备充分，对白了熟于心

　　莎士名剧中的古式对白现代人说起来，实在不是容易的事情，即便已经有几十年舞台剧经验，对莎翁非常熟悉的 “女王”也不敢掉以轻心。海伦－米伦透露通常在正式拍摄开始一周前才开始准备台词，为了这部影片，在2个月前，就已经开始重读作品。对后来几乎可以将对白倒背如流的结果，海伦－米伦感到非常自豪。她还大赞对导演朱丽－泰莫的视觉感特别放心。不过，对于影片中将男角女扮，赋予女性以权力的观点，她却表示很难做答。

　　此外，片中海伦－米伦她还遇到特殊情况，因为扮演对手戏的本－维肖档期问题，海伦－米伦不得不独自面对空镜头表演。刘敏(新浪威尼斯报道组)