对话劳伦斯-布洛克:差一点跟梁朝伟合作成功

2011/1/17 15:05:24 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
劳伦斯·布洛克,被称为当今欧美硬汉派侦探小说第一人,今年已经70多岁了。劳伦斯·布洛克:我个人不喜欢把不同主角放到一本书里面,他们各自生活在自己的世界里,不希望各自的世界重合到一起去。

  劳伦斯·布洛克,被称为当今欧美硬汉派侦探小说第一人,今年已经70多岁了。

  1月12日,记者在北京新星出版社咖啡厅采访了他。劳伦斯·布洛克的亮相让人惊艳。黑色的西装、红色的围巾,坐在一簇簇绿色植物中间,让人立即想起《这个杀手不太冷》里手捧植物的让·雷诺。

  他对面的书架上,码放着新星出版社午夜文库这些年出版的200多本世界经典侦探小说。其中劳伦斯·布洛克的《八百万种死法》是第一本被引进的,至今,他的马修·斯卡德系列的16部作品新星出版社已经全部出齐,雅贼系列10本的前五本也已经上市。这些书整齐地排列在书架上,和对面的劳伦斯·布洛克相互注视着。记者 黄莺 北京报道 摄影 黄莺 莫小川

  电影 差一点跟梁朝伟合作成功

  :你的作品被改编成电影的好像不多,为什么?

  劳伦斯·布洛克:我有三部小说是被改编成电影的,其中比较著名的是《八百万种死法》,演员很好,但是电影本身好像不是太好。是什么原因呢?是因为这是那个导演最后一部作品,拍电影的时候生病了,剧本在拍摄的时候就没有完成,一个电影能够犯的错误中间都犯了,所以好像没有太多的人喜欢这个电影本身,不光我自己。我觉得《窃贼》这个电影应该由雅贼系列改编的,但是其中演伯尼的居然是乌比·戈德堡,就是演《修女也疯狂》那个黑人修女,我觉得挺诧异。因为我写这个系列的过程中一直觉得伯尼是一个男生,没想到拍出来的是一个女生。如果是一个女生演,也不一定不好,但问题是拍得真不好,所以我也挺失望的。 还有一部电影,叫《恶梦般的蜜月》,原形是我的一本小说,叫《致命的蜜月》。我不太确定自己那本书写得怎么样,能确定的是这个电影实在不怎么样。

  :你和最不喜欢有剧本的王家卫导演合作过《蓝莓之夜》,那是他唯一有剧本的一部电影,他最后拍成的电影和你最初的剧本差别大吗?

  劳伦斯·布洛克(笑):哦,他修改了很多。不过这些修改是我们一起商量完成的。

  :梁朝伟一直想和你合作,但为什么没合作成功?

  劳伦斯·布洛克:是啊,我们讨论了很久,差一点成功。但在拍电影这方面,没拍成是经常发生的事情。在合作《蓝莓之夜》前,我和王家卫准备改编马修系列的,背景打算放在洛杉矶,但谈着谈着也没下文了。

  :你这次从台北过来,那边见了哪些好友?据说朱天文姐妹还有唐诺等台湾作家都特别喜欢您的作品?

  劳伦斯·布洛克:是啊,见到了唐诺他们。他们带我去夜市吃小吃,我喝了蛇血,然后这几天一直发出“咝咝”的声音。(边说边学蛇吐舌头的样子)

  :你的侦探小说和黑色电影渊源很深,《马耳他之鹰》《卡萨布兰卡》都属于这类电影。你喜欢怎样的电影?

  劳伦斯·布洛克:我喜欢各种各样的电影。《城中大盗》《公司的人》《孩子们都很好》是我最近喜欢的电影。

  写作 边缘人比较有趣

  :从马修·斯卡德系列到雅贼系列的伯尼·罗登巴尔,你笔下的侦探都是社会边缘人,不是真正的私家侦探,你为什么偏爱这样的人?

  劳伦斯·布洛克:我并不觉得这些人是边缘人,倒是觉得这些人比一般人有趣。当写第一本马修时,我开始准备把他写成警察,后来写着写着觉得让马修从一个局外人角度来看事情比较好,于是你们看到的不是一个现役警察,而是一个退役警察,不在体制内的人,写起来比较自由。

  :一个作家有没有可能成为侦探专家?或者成为杀手?

  劳伦斯·布洛克(哈哈大笑):我只听说过身边的侦探朋友在遇到一些案子时,会去想如果马修遇到这样的事情会怎么做。但一个作家只会想象,不太会破案。我这会在想,我身边有没有成为罪犯的侦探小说作家,好像没有。我自己是一个非常好心的,不太敢做大事的柔软的人,也不可能去做杀手。

  :你设计的犯罪有些非常精心,会不会有人去模仿?小说会不会诱人去犯罪?

  劳伦斯·布洛克(瞪大眼睛):哦,我希望这不要发生。其实我的很多书里,每一个犯罪的人大多最后都会被抓住。如果有人按我的设计去犯罪,下场也不会好的。

  :你有几个不同系列的主角,想过把他们写到一部作品里吗?

  劳伦斯·布洛克:我个人不喜欢把不同主角放到一本书里面,他们各自生活在自己的世界里,不希望各自的世界重合到一起去。

  :你的故事背景多发生在纽约,如果发生在北京会是怎样?

  劳伦斯·布洛克(调皮地笑):我写的马修在纽约时常常去吃中餐。如果故事发生在北京,那他估计要常常去吃麦当劳了。哈哈,开个玩笑,如果在北京发生犯罪故事,估计死者不是被杀死的,而是被车撞死的。这里的交通实在太差劲了。(陪同工作人员笑着说,每次过马路,劳伦斯·布洛克都特别紧张,一定要他们搀扶。)

  :杭州您去过吗?那是一个风景优美,被认为适合爱情故事的地方。如果犯罪故事发生在杭州,会是怎样的故事?

  劳伦斯·布洛克(想了一会):我没去过。但如果犯罪故事发生在一个风景优美的地方,更能彰显人性,不是吗?阿加莎·克里斯蒂的有些故事,就发生在一些宁静优美的地方。

  生活 酗酒过戒酒过爱吃中国菜

  :你在生活中是不是喜欢去看社会新闻,然后推理一些案件背后的凶手?你看着身边的人或者路人,会去设想这个人身上可能发生什么事情吗?

  劳伦斯·布洛克:有时候会去推想。我也挺想坐下来,故事就朝我飞奔过来的好事,但是这种好事从来没有在我身上发生过。我觉得大部分的侦探小说作家估计在构思一个作品的时候,都是在潜意识里。有时,可能会是报纸上一两个案子让你会觉得可以有写的可能。但是你要真正把它写成一本书的话,有的时候会发现写着写着就忘了这个缘起是什么。我曾经写过一本书,叫做《恶魔预知死亡》,在这里面有一个人打着电话就死了。类似的事情在纽约确实发生过,如果你说这是这本书的缘起也未尝不可。但是在书里面打电话死的人,他生活的情境和报纸所报道的打着电话的人死的生活情境可能没有太多的联系。

  :在中国,很多年轻人喜欢玩一个叫“杀人”的游戏,你在美国玩过类似的游戏吗?

  劳伦斯·布洛克(很感兴趣的样子):哦,我曾接到朋友的邀请,在周末一起到一个乡村的小旅馆里玩游戏,游戏开始会设计一个人死了,然后各人提供线索寻找凶手。我们叫“悬念旅游“或者”悬念巡游“。

  :据说你曾加入过戒酒会,你曾经酗酒吗?

  劳伦斯·布洛克:关于酒鬼这个问题,我只能跟大家讲在人生的某一个阶段,我曾经像马修那样喝酒,但是我现在跟马修一样,也是滴酒不沾了,也是一个很大的巧合。

  :你书里的主人公经常去酒吧,你喜欢去吗?喜欢去怎样的酒吧?

  劳伦斯·布洛克:我现在不去酒吧了,因为已经不喝酒了。但是当我还喝酒的时候,最喜欢的酒吧叫阿姆斯特朗,你们看马修系列的,应该对这个酒吧比较熟悉。开这个酒吧的主人叫吉米·阿姆斯特朗,是我多年的好朋友,但是九年前去世了,去世之后我也没有地方喝酒了,就不喝了。我的生活没有你们想象的那么丰富多彩,我和我太太都特别喜欢去旅游,我还有一个爱好就是集邮。除了集邮和旅行之外我也看电影,尽量竞走,有时候也看看电视,其实我的生活挺乏味的,但是我个人觉得这种生活还是挺好的。还有一点值得一提的,就是我经常吃中国菜,吃很多中国菜。

  :之前听说你很喜欢跑步,今天还穿了一双球鞋,跑步对写作有什么影响?

  劳伦斯·布洛克:以前能叫慢跑,现在顶多叫竞走,估计中国人应该比较熟悉竞走是什么概念,因为中国人竞走是拿奥林匹克冠军的。要说慢跑和竞走对写作有什么影响?我有的时候走着走着会有一些想法,但是我也不知道到底是竞走造成的还是怎么回事,没准不走躺在床上也能想起来,但至少竞走、慢跑让我一直很健康,处在一种相对比较积极的状态。

  爱情 我的下一个主角是一个女性连环杀手

  劳伦斯·布洛克在京的几天,新星出版社的工作人员一直在感叹他和夫人的恩爱。“我们有看到当街kiss哦。”出版社的小姑娘悄悄地透露。据说,和夫人一起出行,劳伦斯·布洛克总是紧紧地握着夫人的手。于是很好奇他的婚姻与爱情。知道西方人不喜欢被问私生活,但还是斗胆问了下他。

  :您对爱情怎么看?你怎么形容自己的妻子?

  劳伦斯·布洛克(非常甜蜜地):我很幸运,找到了一个能够在一起27年依然很爱很爱的女人。她是一个美丽,感性,有艺术气质,大方慷慨的人。

  :你笔下的女性是不是寄托了你对女性的理想,

  劳伦斯·布洛克(可爱地笑着,趁机打了个广告):我书里写了各式各样的女人。秋天会有一本新书推出,里面有一个女性连环杀手,这个女人是一个非常调皮的人,每次和性同伴享受过后会杀掉。这应该不是理想女性,年轻女孩不要效仿。