探班《杨乃武》 郭宝昌：好题材可以翻拍100遍

郭宝昌

小白菜扮演者毛林颖杨乃武扮演者刘家良

　　本报记者 倪自放 《杨乃武与小白菜冤案》的总导演，是执导过《大宅门》的著名导演郭宝昌。选择在东阿拍摄自己的新剧，郭宝昌在接受记者采访时说自己有一点点的私心，“到东阿我总有一种‘回家的感觉’。100多年前，我父亲在这里生活了很多年，我对这里有感情。这种从我童年起就培养起来的情感，在很大程度上是一种支撑起《大宅门》的力量。”

　　对中国阿胶养生文化苑，郭导更是看好，“那么‘实’的景，整体的‘实’，国内罕见。国内‘搭’的景太多了，阿胶养生文化苑因此能脱颖而出，显出个性。”

　　“杨乃武与小白菜”的故事被改编成多种文艺作品，包括曲剧、电影、电视剧，目前再翻拍这一题材还有必要吗？对于记者们的这一“质疑”，郭宝昌说：“我觉得现在存在一个误区，说拍过的题材就不能再拍了，其实翻拍很正常，好的题材可以翻拍100遍。就像杨乃武与小白菜这个题材，只要你有新的认识，敢于和以前的不一样，为什么不能翻拍？”

　　郭宝昌透露，《杨乃武与小白菜冤案》的原名是《杨乃武与小白菜冤案实录》，自己与李保田以及执导该片的年轻导演都认为“实录”是该剧最重要的特点，但不想“实录”这个名字后来被某专家给去掉了。说到这里，在圈内以敢言著称的郭宝昌突然激动起来，“提到这一点我就很愤怒，我的剧叫‘实录’他管得着吗？我们拍摄的时候就是要追求这种实录的风格，以后名字还得叫‘实录’。”

　　从上世纪80年代开始，郭宝昌拍摄的《神女峰的迷雾》《潜影》等作品，还有得到他强力支持的“中国第五代导演”，都呈现出一个共性，即“开拓”、“新锐”、“先锋”，甚至是“激进”。从《大宅门》开始，郭宝昌的注意力似乎转向了“传统”，对此，郭宝昌说：“《大宅门》获得大家的认可我很高兴，我一直想超越自己，但超越《大宅门》这样的作品确实很难，这得慢慢来。”

　　本版摄影 记者 王鸿光