上海6月12日电(记者 邹瑞玥)美国新闻集团董事长、传媒大亨默多克之妻邓文迪，12日下午与《雪花秘扇》剧组一同亮相上海。她透露，因为影片中有大量的中国民俗文化，特别是对“女书”的详细描述，所以在海外发行得很好。目前已有30多个国家购买了该片版权。
《雪花秘扇》讲述中国女孩与一段“女书”的故事。在19世纪，中国社会充满男权主义，一些偏远地区的女孩结为“老同”(意指结拜姐妹)，并发展出她们独特的沟通密码：女书。这种情谊如同精神上的婚配，可延续一生。在当代高速发展的上海，一个平行故事也在同时发生。
片中民国时代的两个“老同”分别由中国明星李冰冰和韩国女星全智贤担任主演。为了演好这两个角色，两人不但要写看起来好像甲骨文的“女书”，还要多次开口唱古代的歌谣。为此，全智贤提前几个月前来，经过了不少培训。
有意思的是，两人在戏外也发展出特别的友谊。李冰冰在发布会现场坦言，尽管她与全智贤在语言上有障碍，但这也为她们的沟通创造了优势。两人在片场用心读对方的眼睛，感觉对方的一切，给表演带来很多意想不到的微妙感觉。“我一直很爱她。”李冰冰的一番戏言，让全智贤也难忍笑意。
邓文迪则屡次表达了对中国电影的期许，希望好莱坞制作人多开发中国电影市场。
她坦言，在美国读大学时，她曾有个困惑，为何中国电影只有功夫片这一种类型。其实，中国电影还有许多题材未被开掘出来。她表示，担当《雪花秘扇》的制作人，一方面是因为她被剧本深深打动，另一方面，她更希望借此片把中国文化推向全世界，激发更多好莱坞制作人前来与中国电影合作。(完)