《金陵十三钗》出“李鬼” 严歌苓出面澄清

严歌苓

　　本报讯(记者 师文静)日前，张艺谋的电影《金陵十三钗》还没上映，原故事作者严歌苓就授权出版了同名长篇小说。但是令人不解的是，三个版本的《金陵十三钗》同时上市，严歌苓不得不出来澄清，她仅授权了陕西师范大学出版社，其他版本全是“李鬼”。

　　日前，随着张艺谋电影的杀青，三个出版社的《金陵十三钗》几乎同时上市，分别是陕西师范大学出版社的长篇小说《金陵十三钗》、江苏文艺出版社和中国工人出版社出版的短篇小说《金陵十三钗》。这些同名书籍把不少读者搞晕。

　　严歌苓这样的著名作家不会是一稿三投吧？记者了解到，出现三种“同名同姓”的《金陵十三钗》，是因为作者严歌苓对作品进行了二度创作。最初的《金陵十三钗》是一部短篇小说，由中国工人出版社出版，而这也是张艺谋当初看上这个故事的版本。

　　为了改编成电影剧本，严歌苓对短篇小说《金陵十三钗》进行了二度创作，最终扩充成了同名长篇小说，就是如今陕西师范大学出版社的版本。而江苏文艺出版社也表示，自己也非“李鬼”，他们的“十三钗”是短篇小说合集，并早于陕西师大版本。

　　到底哪个是授权的《金陵十三钗》？日前，严歌苓在微博上发表声明称，她的最新长篇小说《金陵十三钗》仅授权陕西师大出版社，她本人没有授权任何同名的其他图书授权。严歌苓在国内的版权代理人则称，严歌苓与中国工人出版社的合同早就到期，中国工人出版社最近所出新书属于未经授权。江苏文艺出版社的图书，严歌苓本人更是不清楚。

　　记者12日致电陕西师大版《金陵十三钗》的策划方负责人，这位负责人告诉记者，“其实说什么都没用，各自拿出授权合同给大家展示一下就能明白了。”这位负责人告诉记者，他们在两年前花高价拿到了《金陵十三钗》长篇小说的独家授权。“今年年初严歌苓才结束长篇小说的创作，之后我们马上就出了。”