本报讯(记者王雯淼)四大名著的翻拍版最近两年相继亮相，今晚，由张纪中执导的新《西游记》将作为最后一部登场的作品在BTV文艺频道播出，随后，该剧还将于1月30日在天津卫视等上星播出。张纪中表示，老版《西游记》深入人心，他不怕被比较、被批评，“经典之作可以再创新，新版《西游记》会在新一代中留下深刻记忆。”
在新版《西游记》中，吴樾饰演孙悟空，聂远饰演唐僧，臧金生饰演猪八戒，徐锦江饰演沙和尚，并有巍子、汤镇宗、冯绍峰、赵立新、景岗山、安以轩、孟广美、胡可、何琢言、赵文琪、刘涛、萧蔷、舒畅、颜丹晨等众多明星加盟。上世纪80年代央视版电视剧《西游记》在国内影响了几代人，剧中师徒四人的经典形象已深入人心。面对经典，张纪中说，老版《西游记》在那个时代堪称经典，但它有自己在技术、审美、制作等方面的局限性，“我们要做的就是创新、突破”。
新版《西游记》超过亿元的巨额投资，大部分用在了特技制作，15家特技公司花了一年多的时间，每一集中都至少有300个特技镜头。在景色上，采用实景拍摄与电脑动画相结合，试图将异域风情的城堡、阴森骇人的洞窟、幽静的佛国密林、浩瀚的沙漠奇景等表现得壮观夺目，还有一些场景如天庭、龙宫、火焰山等，奇幻色彩浓郁，像极了电脑游戏画面。
新版《新西游》的播出一波三折，原定去年暑期在北京台播出，但因审查问题被延后播出，集数也由原来的66集删减为60集。张纪中透露，针对剧中重复啰嗦的段落进行了删改，涉及的民俗、宗教等问题也做了调整。该剧唯一保留老版“原汁原味”的地方，就是采用了老版的主题曲“你挑着担，我牵着马……”，张纪中表示，这是为了向老版《西游记》致敬，不过，曲调不改，而是由声线粗犷的刀郎来翻唱。