《金陵十三钗》无缘奥斯卡或因英文对白太多

2012/1/20 17:05:42 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
在落败金球奖之后,张艺谋电影《金陵十三钗》再次与奥斯卡最佳外语片奖擦肩而过。昨天,奥斯卡最佳外语片的九强名单出炉,除台湾电影《赛德克巴莱》之外,之前报名的香港电影《桃姐》和内地的《金陵十三钗》都没有出现在这份名单之中。

  本报讯(记者 何娅)在落败金球奖之后,张艺谋电影《金陵十三钗》再次与奥斯卡最佳外语片奖擦肩而过。昨天,奥斯卡最佳外语片的九强名单出炉,除台湾电影《赛德克巴莱》之外,之前报名的香港电影《桃姐》和内地的《金陵十三钗》都没有出现在这份名单之中。

  美国当地时间1月18日,第84届奥斯卡最佳外语片初选名单出炉,其中有刚刚在金球奖上夺得最佳外语片的热门影片《分局风暴》、还有比利时的《顽固分子》、加拿大《拉扎老师》、丹麦《超级德比》、德国《皮娜》、以色列《脚注》、摩洛哥《奥马杀了我》、波兰《黑暗弥漫》,台湾电影《赛德克巴莱》将与它们一起角逐五个入围名额。

  著名影评人毕成功在微博上分析《金陵十三钗》失利的原因时表示,这个结果与政治因素的关系不大,“很简单,主要是《金陵十三钗》英文对白太多。按奥斯卡评审的约定俗成,外语片奖参赛选手英文对白不应超30%,《十三钗》肯定超了。去年报名时没被第一时间取消资格仍过审参赛,应该说已给了张艺谋面子。”

  影评人周黎明也发表微博称《金陵十三钗》的落选在意料之中,“从情节剧的套路到宏大而夸张的处理,均不是奥斯卡评委喜欢的。再说口碑也不怎样,几乎所有北美影评都说《南京南京》更胜一筹。近十年我们选送的最佳外语片都属于足球赛派出篮球运动员。”分析《桃姐》落选的原因,他表示自己还未看过电影,“从媒体所了解到的,应该属于上世纪八九十年代奥斯卡最佳外语片的套路,那时流行温情题材,现代的得奖片多少要有点锋芒,如去年的《更好的世界》。”