《云图》导演微博否认不满中国删减版

拉娜-沃卓斯基微博辟谣

　　女物娱乐讯 1月25日网上流传称联合执导《云图》的变性女导演拉娜-沃卓斯基不满中国删减版，鼓励大家看盗版。而刚刚在中国开微博的拉娜-沃卓斯基，得知此消息后，即刻辟谣，称相信中国的合作伙伴，也对中国版充满信心。媒体来源：女物娱乐

　　拉娜-沃卓斯基1月25日晚19点20分发微博称：“I just finished an amazing journey in China, about the news of my disatisfaction with the China version of Cloud Atlas, it is a false statement. I believe in DDP and I am happy with the China version. I hope you will support Cloud Atlas, coming to China 1/31. Thank You。“(我刚刚结束了一次愉快的中国之旅， 对于媒体说我不满中国版的话是不属实的。我非常相信我们的中国合作伙伴，也对中国版充满信心！希望真正喜欢云图这部电影的观众，1月31一定要来看。谢谢大家！)

　　作为今年年初最重要的大片，《云图》云集了全球最顶尖的电影人才，打造出一部高智商反常规大片。该片之前在北美上映时市场反应一般，与一些过于冗长沉闷的段落有很大关系。中国片方先是听取了美国发行方华纳兄弟对美国市场的细节反馈，了解到某些影响流畅观影的意见，之后又分批召集了500名普通中国观众看原片，并做了大量的调查问卷，了解到观众对该片的细节意见，反复斟酌修改，才有了现在的137分钟的中国版。 在该片首映场后得到的反馈中，大部分看过足本和中国版的观众表示，中国版剪辑更紧凑，除了一些裸露的限制镜头外，剪掉的都是一些过于冗长拖沓的情节。观后有观众表示“国内剪辑版剪得流畅，翻译台本更锦上添花，重在流畅贴合。比足本更容易看下去，并不影响理解，建议先不要存在主观排斥心理，推荐入场观看。”

　　一些不属实消息称，导演在得知《云图》被删后大为光火，号召中国观众去看盗版。对此，拉娜-沃卓斯基代表其安迪-沃卓斯基及汤姆-提克威昨日在其微博上发言表态，称一些媒体说其不满中国版的话是不属实的，“我非常相信我们的中国合作伙伴，也对中国版充满信心！”并号召希望真正喜欢云图这部电影的观众，1月31一定要影院观看。(tg/文)