《编辑部》新旧版同播 第一回合老版胜

　　“接受我的关怀，期待你的笑容，人字的结构就是相互支撑，就是相互支撑。 ”相隔20年，这段熟悉的旋律将再度响起，编辑部的嬉笑怒骂也重回人间。昨晚，吕丽萍、黄海波、陈好、王千源等主演的《新编辑部的故事》登陆东方卫视，与此同时，独家修复的老版《编辑部的故事》也已起航。

　　作为本年度最受期待的喜剧作品，《新编辑部的故事》昨晚甫一开播就引发讨论，质疑声、叫好声混杂一片。经历20年的“沧海巨变”，“编辑部”到底变成什么样？记者为您一一细数。

　　[人物]还是六人行，“怪咖”多许多

　　贫嘴的摄影师李冬宝，文艺女青年戈玲，颇具商业头脑的余德利，精打细算的刘书友，严谨而又有些迂腐的牛大姐和正气凛然的陈主编……在老版《编辑部的故事》里，葛优、吕丽萍、侯耀华、张瞳、童正维、吕齐这六个人的嬉笑怒骂，曾给人留下深刻印象。

　　而在《新编辑部的故事》里，六人行依旧，人物却大换血。其中，吕丽萍扮演的戈玲最有延续性，她从当年的文艺女青年成了如今的中年女主编，风格也从当初心直口快的小清新切换到了 “尴尬中年”，第一集就开篇明义：戈玲到了 “更年期”。

　　相比之下，其余的 “新鲜血液”，则是“怪咖”一箩筐：陈好化身海归的 “时尚女魔头”安妮，颇具商业头脑的她空降编辑部成了运营总监，她平时一口纯正英音，一喝酒就恢复 “老区大妞”的本色，颇有点当年的 “万人迷”的味道。王千源扮演的生活财经版编辑刘向前，是老版中刘书友的儿子，性格颇有乃父之风，用 “骨子里流着抠门的血”来形容并不为过。黄海波扮演的摄影师袁帅，顶的正是当年李冬宝的位置。用黄海波自己的话说，袁帅经常以 “天下第一情圣”自居，却常常做起 “知心姐姐”的工作。井柏然扮演的90后网站编辑何澈澈则在剧中经历了 “从男孩变成男人”的过程，爱八卦的他是办公室的开心果。焦俊艳扮演的时尚娱乐版编辑是个80后小美女，也是“月光族”和 “宅女”的代表。

　　此外，当年那个古板的 “牛大姐”童正维将以客串的形式多次出现在 《新编辑部的故事》中。在昨晚的第一集中，已经 “退休”的她就前来露面，古板作风一如往昔，一见戈玲就是老生常谈，说起了如何搞好杂志以及对年轻人批评教育的问题。

　　[故事]重口味多了，动作幅度也大了

　　人物变了，故事自然也要变。在老版中，六位编辑忙活的是一本名为 《人间指南》的杂志。一听名字，你就知道这一定是本 “知音体”杂志，帮助读者解决烦恼，与读者探讨时事热点。必要时，编辑们甚至会丢下笔，走进现实帮助读者。比如李冬宝和戈玲就曾为挽救为情所困的少女，连夜跑到少女家中 “灌酒”，试图救人一命。

　　而随着时代的变迁， 《人间指南》也终于迎来了自己的瓶颈。 《新编辑部的故事》一开篇，就把 《人间指南》 “升级”为时尚生活类杂志 《WWW》。由此，编辑们的工作风格来了个彻底转变，故事也由此开始：先是陈好扮的海归运营总监安妮和吕丽萍扮演的主编戈玲在 “谁是一把手”的问题上争了个你死我活；然后是 《WWW》顺应潮流跨界与电视媒体合作，惹出了不少意外和笑话；再加上过气歌手、暴发户金主等各色人物的轮流出场，编辑部里也被搅了个天摇地动。

　　当然，从说故事的方式上看，新版与老版也有较大区别。老版主要耍的是嘴皮子，王朔的犀利台词 “笑果”至今不俗。而从新版首日播出的情况看，除了搞笑台词， “动作戏”也不少——每个演员都铆足了劲，将肢体语言最大程度地夸张化。比如，第一集中，陈好就上演了 “撒酒疯”的大戏，夸张程度堪比当年的“万人迷”。

　　[客串]明星依然有，吕丽萍全家出动

　　当年《编辑部的故事》出动了不少大牌明星：张国立曾化身失意的青年演员，以“娘娘腔”和李冬宝大谈“活到现在不容易”；濮存昕演绎的文艺男青年，潇洒倜傥，甚至把戈玲都迷倒了；冯小刚扮演的“瞎预兆”，曾一本正经地打探彗星撞地球；于谦则干脆跑了一回龙套，没几句台词，演的就是一个普通警察。

　　而在《新编辑部的故事》中，客串明星换成了孙海英、英达、王刚、雷恪生、阎学晶等等。其中，最抢眼的大概就是吕丽萍的自家人——丈夫孙海英和儿子张博宇。孙海英扮演一个疯狂的暴发户，对戈玲展开了疯狂的追求，而他带在身边的小跟班，就是张博宇。吕丽萍笑言，孙海英在戏中很重口味，两人一合作就笑场。相比之下，张博宇则是“编辑部”的两朝元老，当年老版拍摄时，张博宇才两三岁，每天就跟着吕丽萍在现场，一不小心还成了老版片尾字幕时在摄影机旁向观众挥手的小朋友。而在新版中，吕丽萍则透露，儿子的角色是她努力来的，“我从来不求人，这次求导演给他个角色”。

　　在客串人物中唯一有延续的，是刘蓓扮演的双双。只不过，当年是李东宝发掘了歌星双双，现在是半老徐娘的双双正准备复出歌坛，所以特地来找戈玲帮忙宣传。导演郑晓龙说，双双的故事是他特别加上的，就是希望新老有所延续、呼应。

　　[质疑]观众笑不出，新版不如旧？

　　人物、故事以及表演方式的颠覆，让《新编辑部的故事》一开播就引发两极化评价，再加上东方卫视又搭配播出修复版 《编辑部的故事》，新版能否超越老版的争议更是不绝于耳。

　　记者注意到，微博上的确有不少观众力挺《新编辑部的故事》，尤其是陈好在头两集中的山东话大受好评。 《潜伏》、《借枪》的编剧龙一更称，从《新编辑部的故事》，可以看出“传统时尚剧与原本明年才会流行的重口味时尚剧顺利交接”。

　　话虽如此，“重口味”还是引来了演技浮夸、笑点过时等诸多质疑。演员梁铭海说：“《新编辑部的故事》看了一集实在受不了了。形势(式)大于内容，表演太假太做作，故事不合逻辑，剪辑混乱。 ”网友“煮不熟的萝卜”则总结说，剧中演员几乎都不正常说话，“贫嘴是指语言本身贫，而不是音调怪或者表情贱。 ”

　　记者也注意到，头两集中的确有不少不合常理的桥段，比如，刘向前向戈玲哭诉父亲刘书友去世，表情扭曲，只是拼命喊着要编辑部包办丧葬费，却不见一丝悲伤，几乎让人误以为他是在“诈死人财”。又比如，戈玲试图致电已经成为大明星的李冬宝，接电话的却是李冬宝的经纪人，经纪人随后对戈玲大谈“不接受纸媒采访只是为了低调”、“出席饭局菜单要审核”，看似是在讽刺娱乐圈某些明星的“大牌”行径，其实过于夸张：哪个经纪人会把这些“潜规则”随随便便告诉一个打来电话的陌生人？另外，头两集中出现的 “不要迷恋哥”、“打酱油”等段子也都是前几年的网络流行语，时下看来早已不新鲜。

　　因此，不少网友直言，新版似是为迎合年轻人想出不少新话题，但表演的确有些生硬。反观昨晚播出的老版，恰好说的也是编辑部面临停刊的问题，葛优等几位演员却显得平实自然得多，李冬宝、戈玲、余德利等想跳槽又没跳槽的情况刻画得真实有趣。还有网友写道：“台词直戳笑点，现在看起来也不觉得土。 ”