《浩劫》9个小时 备足观影干粮挑战极限

《浩劫》海报 合成图片张莉

　　6月24日上午7时，走出上海影城的蔡先生揉了揉眼睛，用湿巾擦了擦脸，拦下了一辆出租车，奔公司而去。

　　蔡先生看了一场通宵电影，9小时40分，这个时间不是睡觉的时间，而是一部电影的长度。这部由朗兹曼导演、叫《浩劫》的法国电影，成为上海国际电影节(简称上影节)举办以来片长最长的一部电影，但800张电影票却一日内被抢购光。为什么会如此受欢迎？观影现场会发生什么？一连看9个小时的电影，你挑战得了吗？本报记者就带你看看上海观众的反应，也一同探寻如何观影如此超强时长的史诗级电影大作。

　　备战9小时：补历史课，备足观影干粮

　　对于大多数人来说，进电影院为求放松。但要是看一部9个多小时的电影，结果可能截然相反。你会怎么选择？

　　《浩劫》在上海放映两场，第一场是在6月15日，第二场结束时间便是昨日上午。该片的票价为160元，两场一共是800余个座位，但电影票在1天内就宣布售罄。

　　大家为什么这么热衷？原来很多人是慕名而来，《浩劫》的名气很大。这既是在上影节放映的片长最长的一部电影，还被视为影史上最震撼的纪录片之一，摄制组历时11年、拍摄了300多个小时的原始素材，横跨14国寻找见证者，亲述二战时犹太人灭绝营不为人知的往事。不过上海影城检票处一工作人员告诉记者，毕竟要“端坐”9个多小时，一时兴起是不行的。大多数人买这个票，都是有心理准备的。

　　这样的一部反思苦难之作，怎么让人度过这9个多小时？有影迷就写出看《浩劫》攻略：先温习一下历史，电影语言也有好几种，包括波兰语、德语、法语等，要适应枯燥。然后在看的前一天休息好，备足干粮，带上外套。

　　上海某中学教师、41岁的毛先生告诉记者：“之前听说过这个纪录片，这次有机会在上海看到，我专门查了这个片子的背景。与我同行的一个朋友，也是提前两天就备好了看片干粮。”而记者采访时看到，放映《浩劫》第一场的上海永华电影院门口，还专门做了一个提示牌：根据影片内容设定，会有一次短暂休息时间，时间大约为20分钟；在影院门口，为你准备了点心、饮料等食品，方便你选购。影院准备了清凉油、人丹等常用药品，如你在观影期间感到身体不适，可联络影院工作人员。

　　挑战身心极限：睡着或崩溃离场

　　虽然大多数影迷都做了很多细致的工作，但还是有人“崩溃”。首先是生理极限，观众庞女士告诉记者：“听说这部电影，我就很冲动地来了，但我发现长时间地坐着，也会腰酸背疼，加上影院空调的温度比较低，虽然也披了披肩，但还是觉得阵阵寒意袭来，我都快受不了了。”也有人因为越看越疲劳，在电影院里睡着了，影迷“驿道北”就说：“看了这部近10个小时的纪录片，从早上10点看到晚上8点多，看得人都浮肿了这也是我第一次在电影院睡着，算是个人观影史上的重大事件了。”

　　其次，还有一些影迷则是在挑战心理极限，在文化公司工作的段小姐想起来还觉得有些遗憾：“这是纪录片，影片颜色灰暗，大段大段的人物念白和空镜头，其实很枯燥，很容易让人产生视觉疲劳。不过当我认真地去听讲述，看似平淡，但是我的脑子里像过电一样，闪回着很多我想象出来的画面，血淋淋的。随着电影里的人不停地讲，在影院那种幽暗的环境里，我的心开始感觉有些毛骨悚然，越来越憋得难受，很压抑，很恐怖。我承受不了，我在看了4个小时后，中场休息的时候，就只好败下阵来，没再看下去，而是找了一个空阔的地方，舒缓我的情绪。”

　　在第一场放映中，中间安排了20分钟的休息时间，有影迷利用这20分钟出去寻觅吃的，也有影迷在影院门口活动筋骨。

　　电影传递的是什么？9个多小时的历史证词

　　《浩劫》拍摄完成于1985年。2004年北京国际纪录片展上，《浩劫》曾分两次放映，当时由北京电影学院教授张献民翻译字幕。此次上影节的观影中，也是由张教授现场进行中文字幕翻译，同时，张献民教授也是该片导演朗兹曼钦点的中文字幕翻译。

　　之前导演朗兹曼对于影片的评价说：“如果说《浩劫》本身有个结构，那一定是个陵墓的结构。那些死去的人是没有陵墓的，这部影片就是他们的陵墓。”在9个多小时的放映中，影片以采访者口述加上大段的空镜头、长镜头、近景特写等艺术表现手法，向观众直观地传达了二战期间德国纳粹集中营的犹太幸存者对纳粹种族灭绝大屠杀的控诉。

　　因为超长片长和严肃主题，《浩劫》流传着这样的口碑：“每次放映都像一次庄严葬礼”。对于不少人来说，熬过了这9个多小时，收获也是不浅。影迷“小破厂的小笨猫”称：“在那些或平静或麻木或内疚或狡辩的陈述里，一个个活生生的人和事忽隐忽现，在那些亲历者的眼睛中，那些刻意的微笑、那些失声痛哭，那场空前绝迹的浩劫似乎可以触摸。它太漫长太漫长，当你无需努力理解‘发生了什么’的时候，不断思考‘为什么’成了可能。”观众林缅伊则说：“如果说《浩劫》是个电影，是个纪录片，不如说更像一个完整且庞大的证词团。因为是证词，所以不可删减，才造就了9个多小时的浩劫。”

　　电影多长最合适？2小时以上就是考验

　　如今微电影非常流行，所谓浓缩的才是精华。但偏偏又有9个多小时的《浩劫》出现。这也让观众纳闷，电影到底该多长呢？

　　电影导演冯利军说：“电影片长，指影片放映的时间，以影片放映出现第一个出品方logo为开始，以影片最后字幕结束、音乐停止为结束，通常用分钟计算。对于市场来说，影片越短，拷贝成本越低，场次越多。影片越长，内容更丰富，但需要对观众更有吸引力，拷贝成本也越高，场次越少。如果分类的话，60分钟及以内称为短片；60-90分钟则是特殊影片；90-120分钟，称一般电影；120分钟以上，则为超长电影。电影《白鹿原》初剪版长达3个小时以上，但为了让影院多排场次，最后变成156分钟，仍为超长电影。”

　　关于电影片长，本报记者通过微信发起了一个讨论，结果发现，在影迷心中，大家都对片长颇有研究。大部分影迷认为，90分钟的电影常见于港台片，其一是为了迎合大众的接受程度；其二是有利于电影院的播放场次。而欧美片大多在2小时到2.5小时。影迷“超人追踪器”称：“只要是好电影，不嫌时间长，甚至意犹未尽。看黑泽明的《七武士》，大概是三个小时，但感觉过得很快。”

　　心理医生周女士告诉记者说，通常在一个黑暗的环境里，2个小时是分界点，“我认为好电影应该一开始就能抓住你的心，过了2小时你还没什么特别感觉，那么你最好放弃”。同时，看电影也要量力而行。周女士说：“要根据自己的身体状况选择不同的影片。心脏病患者尽量少看惊悚片。《浩劫》属于虐心片，对于心理承受能力弱的，也应该慎重选择。”

　　对话

　　《浩劫》中文字幕翻译张献民

　　一味遗忘，心理上会空洞

　　《浩劫》在上海放映第一场，北京电影学院教授张献民作为特别嘉宾出席。张献民教授曾是该片导演朗兹曼钦点的中文字幕翻译，由于影片涉及到非常复杂的历史话题和名词，导演与张教授曾有过多次交流讨论。这一次考虑到该版本为无内嵌式字幕，张献民在影院坐在电脑跟前，亲自为观众全程敲上由他翻译的权威字幕，保证放映质量。《浩劫》第二场放映时，张献民已离开上海去韩国办事，不过他还是接受了本报记者的国际长途采访。

　　媒体：关于《浩劫》这部电影，你对它感情很深，从开始就为其做了中文翻译。这一次为什么又会为观众现场敲字幕？

　　张献民：我也是20多年前，第一次看到。当时是在别人家里，夜里睡不着，翻他的DVD,偶然看到，然后就决定要做。敲字幕没有什么大不了的，这是正常的事，也是我应该做的事。

　　媒体：这一次《浩劫》在上海放映反响很强烈，在你的意料之中吗？你觉得这种纪录片，最接近历史吗？

　　张献民：这说明需求，深层次来讲，我们的记忆机制里，只储存了表面的内容。对于历史，对于自己，我们的思考是不够的。某种原因，我们只允许一个美好的记忆，有关痛苦全部被忘掉。而我们在潜意识里，对那些记忆中的痛苦是有感觉的，是需要去寻找一种对痛苦的态度。这就好比，给人永远吃糖，身体肯定要出问题，一味讲遗忘，心理上会空洞。长期缺乏思考，或者忘记自己的痛苦，对同胞也变得残忍，积累下来会变成什么情况，很可怕的。我想这部电影热的原因，是大家都想停下来思考一下。不能说它是否最接近历史，纪录电影是找到某种纪录历史的方式。

　　媒体：这确实挑战观众的生理和心理，有的提前走了，你怎么看待？

　　张献民：大部分观众还是看得下去的。我认为，放这个片子，一个厅走掉80个人也正常，但这次在上海，有80%甚至90%的观众看到最后，为什么？这个我也不知道。这又回到深层次的问题上。

　　本组稿件由本报特派上海记者唐爱明采写