众星悼念马尔克斯 高晓松狱中曾翻译著作

　　女物娱乐讯 据外媒消息，当地时间17日下午，哥伦比亚籍的诺贝尔文学奖得主加夫列尔-加西亚-马尔克斯在墨西哥城的家中去世，享年87岁。马尔克斯被认为是有史以来最伟大的西班牙语作家之一，最有名的作品《百年孤独》被誉为现实主义杰作，并因此在1982年获得诺贝尔文学奖。资料显示，李少红1990年拍摄的电影《血色清晨》就是根据马尔克斯的短篇小说《一件事先张扬的谋杀案》改编，高晓松也曾在狱中翻译过他的小说。

　　上月31日，马尔克斯因肺炎及相关疾病入院治疗，本月8日出院回家接受保守治疗。本周一，他的病情再次恶化。马尔克斯在墨西哥已经居住了三十多年，最近很少在公开场合露面。哥伦比亚总统曼努埃尔-桑托斯当天表示，马尔克斯是史上最伟大的哥伦比亚人，伟人永远不会与世长辞。

　　当地时间17日下午，墨西哥总统培尼亚-涅托当天表示，他以国家名义向当今最伟大作家的去世表示哀悼和惋惜，认为马尔克斯使拉美魔幻现实主义文学走向了全世界。

　　李少红1990年拍摄的电影《血色清晨》就是根据马尔克斯的短篇小说《一件事先张扬的谋杀案》改编。高晓松酒驾入狱服刑期间，还曾翻译他的小说《昔年种柳》，并被许多网友点赞，称其译文有才华，风格像王朔；但也有人认为翻译语言太地方化。(JZB/文)