新华网北京１２月２０日电从《一起来看流星雨》中的慕容云海，到《隋唐演义》中的罗成，再到《杉杉来了》中的封腾，张翰对角色的把握都很精准。而在新剧《山海经之赤影传说》中，他再次挑战自己，不但饰演一个亦正亦邪的多面人物，更一人分饰两角。“在两种极端风格之间不停转换非常过瘾。”
由朱锐斌执导，张翰、古力娜扎、关智斌、蓝盈莹等主演的神话剧《山海经之赤影传说》正在横店拍摄。该剧取材自中国古典名著《山海经》：上古时代，东夷和九黎两大部落纷争不断，分别派出人马寻找自己的“天降玄女”以增强实力，主人公阴差阳错地卷入了明争暗斗，在召唤各自星宿神兽的命定旅程中，逐渐成长为拯救百姓于水火之中的英雄。
张翰日前在京介绍，他在剧中饰演青丘国的王子、朱雀七大星宿之一的赤羽公子：赤羽背负着深重的仇恨，却用善良去感化别人，与玄女苏茉相遇，却逃脱不掉命运的诅咒，是一个亦正亦邪的多面人物。
“赤羽的性格时而阳光时而冷酷，在‘暖男’与‘高冷’之间任性切换。”张翰笑称。
除了饰演朱雀星宿赤羽，张翰还出演青龙星宿中最为神秘莫测的心月狐。张翰介绍，剧中心月狐黄袍加身，眼神鬼魅，手持弓箭，散发着一股咄咄逼人的杀气，与高冠缎衫、手握宝剑的儒雅大将赤羽形成鲜明对比。
张翰说，重情重义的赤羽非常有人格魅力，最能打动自己，而心月狐的绝望和孤独也令他感受很深。“在两种极端风格之间不停转换，虽然很有压力，但是能在一部戏里展现出不同的多面性，也是非常过瘾。”