【图】揭秘v字仇杀队经典台词自我介绍 内心有千万个草泥马在奔腾

缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瑜版帗鍋嬮柣鎰仛椤愯姤銇勯幇鍫曟闁哄拋鍓熼弻銊╂偆閸屾稑顏�M-chenxu…闂傚倷绀侀幉锟犳偡閿曞倸鍨傞柣銏㈡暩閸楁岸鏌i幋锝嗩棄缂侇偄绉归弻娑㈩敃閿濆棛顦ㄩ梺鎸庣〒閸犳牠寮婚妸銉㈡闁惧浚鍋勯锟�2016/8/9

However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.MD,这句长的吐血,还一片不认识的单词。。慢慢分析。。valorous意为勇敢无畏,visitation可以译为探望访问,但是还有一层宗教含义就是上天的惩罚即天降祸福,vexation意味烦恼和怒火,vivify意为使生动。综合一下,可以理解成,然而,对于过往那些心中怒火的无畏探索,现在依然栩栩如生。然后,vowed宣誓to vanquish战胜 these venal腐败肮脏的 and virulent剧毒的 vermin虫豸 vanguarding vice罪恶的先锋 and vouchsafing允诺 the violently vicious暴力罪恶的 and voracious贪婪的 violation of volition意志的违背。。所以综合起来就是---(然而,我对于过往那些心中怒火的无畏探索,现在依然栩栩如生,我发誓铲除那些肮脏的毒虫,它们是作恶的先锋,更袒护着那些残暴贪婪的违背人民意志的行为)The only verdict is vengeance; a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.the only verdict裁决 is vengeance复仇; vendetta血海深仇(片子的题目V for vendetta就是这个单词),votive奉献的(也可解释成还愿的),not in vain不会是徒劳,veracity诚实真实 vindicate表明澄清 the vigilant警觉的 and the virtuous高尚. 所以,整句可以理解成---(对他们的裁决只有复仇,而那带有还愿性的复仇是不会徒劳的,因为它的价值和真实性终有一天会证明那些警醒和高尚的人们是对的)Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.Verily说实在的,this vichyssoise奶油浓汤(可以当成比喻话语的累赘)of verbiage措辞 veers转变的 most verbose冗长累赘. 翻译为--(说实在的,我那乱七八糟奶油浓汤般的措辞无疑显的冗长累赘)

上一页123下一页

闂傚倷娴囬惃顐﹀礋椤掑鍋ユ繝鐢靛仦濞兼瑥煤閵堝缍栭柕蹇嬪€曞洿闂佺硶鍓濆玻鍧楀焵椤掑娅嶉柡灞剧☉閳诲骸螣閸︻叀鍏掗梺鑽ゅУ閸旀宕伴弽顓犲祦闁规崘顕х粻娑欍亜韫囨挻顥$紒缁樺灦缁绘盯鏁愰崨顔绢槺闂佸憡鎸荤换鍐偓闈涖偢瀹曘劑寮堕幋鐘靛幀闂備胶枪閺堫剛缂撴ィ鍐ㄧ;闁规崘顕х粈鍐偣閹帒濡挎い锔诲枛铻栭柣姗€娼ф禒锔界節閳ь剟宕烽鐘电暥婵犮垼鍩栭崝鏍磻閵娾晜鐓忓┑鐐茬仢閳ь剚顨婇幊婵嬪箚椤€崇秺閹晜绗熼姘毌缂傚倸鍊哥粔瀵哥矓閻熸壆鏆︽い鏍仜楠炪垽鏌¢崶鈺佇ラ柟铏箞濮婃椽鎮滈埡鍌涚彟闂佸摜濮甸懝楣冨煝閹捐绠i柨鏇楀亾鏉╂繈姊虹粙鎸庢拱闁告垹鎳撶叅闁靛牆顦伴悡娑㈡煕椤愶絿绠ユ俊鑼厴濮婂鍩€椤掆偓楗即宕煎┑鍫ョ崜闂備礁鎲¢崝妯衡枖閺囩姷鐭嗗鑸靛姈閸嬶綁鏌涢妷鎴濆暞浜涢柣搴㈩問閸犳岸宕楀Ο渚殨妞ゆ洍鍋撴鐐叉閿涙劖鎷呴搹鍦帨缂傚倸鍊风欢锟犲垂瀹曞洤鍨濇い鏍仜閸ㄥ倹绻濇繝鍌氼伀妞も晠鏀遍妵鍕箳閹搭垰濮涚紓浣瑰姈閳珳usu@nvwu.com