《茶馆》央八开张 陈宝国用老北京味迎客(组图)

1958年《茶馆》引轰动，剧中于是之（右）扮演王利发

1999年林兆华导演重排话剧版《茶馆》，梁冠华、濮存昕加盟

2010年陈宝国再次挑战经典

王利发是陈宝国心头的梦

　　新版电视剧《三国》《红楼梦》自开播以来口水仗不断，让名著改编话题再遇尴尬。昨晚，又一部根据名著改编的电视剧《茶馆》登陆央视。《茶馆》是老舍先生的代表作品，话剧《茶馆》更是北京人艺的保留剧目。1982年导演谢添曾把它改编成电影，被改编成电视剧还是首次。此次，电视剧《茶馆》由原来的3幕话剧变为39集容量，陈宝国、梁天、谢钢、岳秀清等一批北京籍实力派演员进驻“茶馆”，如何不落入“注水”口实，有没有保持原汁原味，都是观众心中的疑问。

　　老北京风味原汁原味

　　昨晚电视剧《茶馆》在CCTV-8开播，原著的北京风味被很好地保留了下来。昨晚首先吸引观众的，就是台词的北京风味。剧中几位主创人员以及80%的演员都是北京籍，导演何群就曾说：“老舍小说的魅力就在语言，我们一定会保持这种语言上的特色。”电视剧《茶馆》的编剧中，一位是满族作家叶广苓，擅长写满族贵胄生活；另一位是北京草根作家代表杨国强，描写老北京市井人物栩栩如生。两位编剧一写上层，一写底层，相得益彰。从昨晚播出的情况看，台词的北京味道确实被原汁原味地保留下来了。

　　《茶馆》的拍摄场地是剧组耗资5000万元在涿州影视基地搭建的老北京一条街。挂满匾额的主场景裕泰茶馆，很有老北京的风味。据制片人李功达介绍，城楼、胡同、茶馆、大院、后海一角等老北京著名建筑都在这条街按照1：0.8的比例还原了。

　　陈宝国为茶馆剃眉毛

　　陈宝国是剧中的灵魂人物，演惯了帝王、贵族的陈宝国，第一次出演一个服侍人的小掌柜，不管是语言、节奏还是外形等方面，他都做了很多解读和转变。昨晚一出场，他的满口老北京话很地道。据悉，为了塑造好小人物的形象，他甚至割舍了自己的两条浓眉，剧中的王老板被陈宝国演绎得相当用心。陈宝国曾经透露了一个故事情节，在原著和话剧中，王利发最后用一根腰带结束了自己的生命。在电视剧中，他跟导演提议用一把火烧掉王利发和茶馆，这样能隐去一定的悲剧色彩，也增强了时代感。最终，导演采纳了陈宝国的意见，陈宝国也对记者放言：“这是属于我的王利发。”

　　几个配角也很出彩，久没露面的著名演员梁天昨晚出场，饰演吴祥子，一口京片子十分地道。另外秦二爷的扮演者谢钢、常四爷的扮演者周里京等主演都是北京人。记者胡晓

　　三间“茶馆”个个有长处

　　1958年版话剧《茶馆》

　　1958年，焦菊隐将老舍的《茶馆》搬上舞台，久演不衰，成为北京人艺的经典保留剧。这版《茶馆》汇集了人艺的所有名角，于是之扮演的王利发、英若诚扮演的刘麻子、蓝天野扮演的秦二爷等都给观众留下了深刻印象，可以称之为无法超越的一代经典。

　　1982年电影版《茶馆》

　　1982年的电影版《茶馆》由谢添执导，片中汇聚了北京人艺众多表演艺术家，其中包括于是之、童超、蓝天野、程中、郑榕、胡宗温、英若诚、黄宗洛、童弟、李大千、林连昆等，他们在片中的卓越表现已使该片成为观众心中无法超越的经典。特别是于是之出演的裕泰茶馆老板王利发，更是惟妙惟肖，虽然年龄跨越30多年，但他每一次出镜，都精准地演绎出时代在这个小人物身上留下的印记，令观众拍案叫绝。

　　1999年版话剧《茶馆》

　　人艺的新一代中青年演员撑起了大旗，濮存昕、梁冠华、杨立新、吴刚、冯远征、何冰等人艺明星演员表演卖力、出彩。不过，梁冠华扮演的王利发由于在外形上跟于是之版相差很大，引起了争议。 本报综合