晨报记者 彭骥
陈凯歌新作《赵氏孤儿》即将于12月4日上映。昨日，导演陈凯歌、制片人陈红携葛优、王学圻、黄晓明、范冰冰、海青、赵文浩、小威廉、彭波等主创来到上海，参加影片主题场景海报揭幕仪式，并连夜走四家影院与观众见面。由于此前的媒体场放映有“剧本很好，硬伤不少”的评价，剧组上海行成了陈凯歌的答辩会。放低身段的陈凯歌表示，自己不会去贬低观众，“不是问观众能不能静下心来，而是要每天问自己能不能拍好片子”。
关键词：人物
主角是程婴，不是赵孤
《赵氏孤儿》的试映评价总体不错，影片对这一中国传统故事的改编颇受认可，将程婴救孤解读成小人物在历史大背景下的不得已选择，将赵孤报仇解读成十五岁少年为报养育恩的自主选择，都令故事脱离出元杂剧版渲染的“忠义”格局而有了新气象。然而，影片中的个别戏还是引来一些质疑，屡被说及的葛优与黄晓明的“疑似断背情”自然是见仁见智，但人物刻画、情节设置、史实等方面的纰漏更被认为是“硬伤不少”。
首先，人物方面，黄晓明饰演的韩厥，在用毒箭射了王学圻饰演的屠岸贾后，就再也没出现。据介绍，原本拍摄的戏分，还有韩厥坟前烧纸的交待。此外，在养父与干爹之间做两难选择的赵孤，不惜拔刀向葛优饰演的养父程婴要解药，来救屠岸贾，最终却还是选择向屠岸贾刺出一剑，也被观众认为是“转变交待不足，形象过于单薄”等。
对此，陈凯歌表示“赵氏孤儿”这一故事的改编确实可以有很多个人物角度，而自己选择的是以程婴为主线，其他人物都不能妨碍主线脉络，“电影说到底讲的是程婴，不是‘赵氏孤儿传’。当然，我没有否定其他演员的意思，我只是要强调，我太心仪程婴这个角色，他才是带领剧情向前走的关键人物”。至于赵孤的选择，他是事先做了铺垫的，“你仔细去看，我设计了很多铺垫，丝丝入扣，所以没有硬伤一说。比如说，程婴和韩厥怕小赵孤说出他们的秘密，设计以威胁程婴生命的方式恐吓他，最后小赵孤二话不说咬了韩厥的屁股。这就是在说，将来谁要是伤害他的父亲，他就和谁拼命，为最终赵孤向屠岸贾动手埋下伏笔”。
关键词：忠烈图
缺乏说服力，最终舍弃
情节设置上，布下复仇大局的程婴，将灭门、救孤的故事绘制成图，但在后来，这张颇有感染力的图，却再也没发挥任何作用，也被不少观众评为一大细节疏忽。
陈凯歌解释，在元杂剧等版本中，那张“忠烈图”确实发挥过很大作用，但始终不大具有说服力，所以最终舍弃，“要赵孤相信他的干爹是杀父仇人，相信他的家族故事，就拿出一张图给他看？我始终觉得，这不大可信。既然没有说服力，那在最后向赵孤说明***的时候再用那张图，没多大必要了”。
关键词：史实
赵孤战赤狄，就是马战
此外，还有观众挑出影片的史实错误，屠岸贾派赵孤出征那场颇为关键的丛林马战，除了招来“山寨”、“水准和全片不搭”等批评外，更被认为是历史常识有误，因为在春秋时期的晋国，当时虽然《左传》里出现过“骑”字，但实际上指的是一匹马拉的简易战车，骑兵当时在各国都极少运用，主要兵力都是以战车为主；赵孤的后代赵武灵王才大兴改革，以“胡服骑射”闻名。
陈凯歌称，车战场面，自己在影片《荆轲刺秦王》时就曾使用过，在《赵氏孤儿》中不想再重复，“中原国家之间的战斗主要是使用马车，但是，影片里赵孤是和赤狄作战，那就是马战了。赵武灵王胡服骑射，实际上是用对战赤狄的方法，来对战中原国家。这方面是没问题的。”
陈凯歌一再强调，《赵氏孤儿》处处有铺垫，场场有伏笔，没有太大硬伤，但瑕疵可能是有的，“一部电影，瑕疵肯定有，老虎还有打盹的时候，更何况没有老虎。这部戏代表了我的诚意，对得起观众”。