《纳尼亚传奇》导演：这是我职业生涯最大挑战

《纳尼亚传奇3》剧照

　　新报记者|黄笑宇|文

　　明日起，好莱坞3D魔幻大片《纳尼亚传奇：黎明踏浪号》(以下简称《纳尼亚3》)将全线上映。不过，这部筹备之初就命运多舛的影片能否一扫第二部的阴霾，重振第一部的雄风？记者昨日在京通过越洋电话专访了该片导演迈克尔·艾普特。迈克尔坦言接拍之前并不知第二部惨败，而且前作的失败也让第三部面临困境，比如拍摄经费被削减。但既来之，则安之，迈克尔希望和接手迪士尼的二十世纪福克斯一道，把纳尼亚系列继续拍下去。

　　解析第二部失败原因

　　记者：《纳尼亚3》的拍摄并非一帆风顺，加上第二部的成绩也不理想，甚至“老东家”迪士尼也不再参与投资，当初您为什么愿意接手？

　　迈克尔：我同意执导这部影片时并不知道前作票房不佳，我认为第二部失败是多了些政治因素，而少了冒险和魔法元素，而这正是影片第一部成功的关键。如果我可以有选择的话，我会选择第一部那样的剧情模式，而不是第二部那样的。而且，拍第三部我很兴奋，最吸引我的莫过于影片中的冒险经历，这同样也是一段情感上的成长经历。我已经厌倦了拍摄一部又一部大制作的动作影片，我想拍摄一部有性格突出角色、也有感情戏的影片，而不是打打杀杀的动作片。

　　记者：前两部的故事都发生在纳尼亚，第三部唯一与纳尼亚有联系的就是那艘船，您觉得这种场景的改变能让流失的观众重回影院吗？

　　迈克尔：我有信心，因为我们在创造一个新世界，一个观众在之前两部影片中未曾看到的奇幻世界。这一集中的场景与之前纳尼亚大不一样，这是一个新世界，没有那些美丽的森林和山峦，这些角色是踏上前往未知地域的航程，而不是在纳尼亚世界里旅行。我认为这集的故事与前面两部大不一样，新鲜、刺激，也更有挑战性。而且，既然影片继续拍摄，那我就得将它拍好，拯救这个系列。

　　记者：电影结尾说你们不用再来纳尼亚了，你们已经长大了，这是否意味着这将是电影系列的终结篇？

　　迈克尔：不，这句话的意思是露西和埃德蒙的纳尼亚冒险结束了。下一本书《纳尼亚传奇：银椅》的主角是尤斯提，从孩子变为成人的他将进行一段伟大的冒险。

　　《纳尼亚》比007更难拍

　　记者：您儿时看过C·S·刘易斯的原著小说吗？第一次读的时候感觉是怎么样的？

　　迈克尔：没有，我读到这本书时已经成年而且有了自己的孩子，而我把这本书读给我的孩子们听。我觉得书中的冒险故事很精彩，是不同于现实世界的奇幻世界，这样的冒险故事也很适合孩子们。

　　记者：听说电影对原著进行了很大的改编，主要是哪些方面？

　　迈克尔：我们最大的修改在于赋予这次航海冒险更多的意义。原作中这只是一次单纯的冒险，这点我们认为并不够，所以在影片中加入了下一本小说《纳尼亚传奇：银椅》中才有的内容，例如白女巫的回归，还有被绑架的平民等等。

　　记者：您之前导演过007电影，那种动作片和儿童片相比较，您更喜欢导演哪种？

　　迈克尔：这两种类型我都喜欢。如果没有执导007电影的经历，我想我也没机会担任《纳尼亚传奇》的导演吧。这两部都是大投入的影片，而我认为007电影更容易拍摄，因为影片的故事情节是建立在现实世界之上的。而拍摄《纳尼亚传奇》时，我们就要构建一个没有人见过的、虚构的奇幻世界，而且我们无从借鉴，这要比拍摄007电影多了许多挑战，也是我成为导演以来面临的最大挑战。

　　3D泛滥取决于观众的喜欢

　　记者：您的影片与《创：战纪》同档期同为3D，您如何看待这两部电影在北美以及中国市场的竞争？

　　迈克尔：两部影片没有太多可比之处。我还没看过《创：战纪》，感觉是一部有很多电子游戏元素在内的动作片，而我们赋予影片的是更多的感情元素。我认为成人观众可能更喜欢《创：战纪》，纳尼亚则是一部合家欢式的影片。这两部影片都在圣诞档期上映，在北美票房成绩也都不错。

　　记者：《阿凡达》之后，3D技术在好莱坞以及全世界风靡，您觉得3D技术是否已经过度泛滥？

　　迈克尔：这个问题很好，不过我给不了确切的答案，因为现在大部分观众都很喜欢3D电影，我不知道这一热潮能持续多久。我们这次拍时用的是2D技术，但在《阿凡达》取得巨大成功之后，我们被要求将其转制成3D电影。我觉得这样也不错，至少观众观看时也更能身临其境。

　　记者：您觉得《纳尼亚传奇》与中国观众熟知的《哈利·波特》相比，优势在何处？

　　迈克尔：相较之下《纳尼亚传奇》在冒险方面着墨更多，而《哈利·波特》系列更加侧重情感方面的内容，而且有很多魔法巫师元素在内。另外，《哈利·波特》是一部连载的小说，每本书都是整个小说体系的一部分，《纳尼亚传奇》的故事则相对松散，每集发生的地点、主人公都不太相同。这样一来，影片拍摄时就有更大的想象空间。

　　记者：另外，影片中的那艘船有着一个龙头，这看起来有点“中国风”，就像中国的龙舟一样，这是原著中的东西，还是您想给影片加入一些中国元素？

　　迈克尔：这是根据原著的插画来设计的，原著中的所有插画都很精美。影片中的这艘船也有着象征意义，它象征着孩子，所以我们在设计时不想让它太有威慑力。