本报记者 郝岩
电视剧版《我的野蛮女友》经历了艰难的选角过程，1月9日终于正式与全国媒体见面，导演蒋家骏率领一众年轻演员张檬、彭于晏、张峻宁、章龄之、冯媛甄、韩立、叶熙祺、黄梓骏一起揭开新版《我的野蛮女友》的真面目，台湾资深演员张世也在蒋导的邀请下友情加盟，来出演一位经纪人。蒋家骏重新解释了新版《我的野蛮女友》诠释的“野蛮”涵义，“我们的‘野蛮女友’和韩国版的不一样，是具有中国特色的《我的野蛮女友》。这里的野蛮不是传统意义上的拳打脚踢那样外在的表现，我们给野蛮女友一个新的定义，叫做‘心理野蛮’。”
蒋家骏解读“心理野蛮”
曾经执导《神话》、《美女如云》等剧集的蒋家骏担任新版《我的野蛮女友》总导演。关于对剧中赋予“野蛮”新的涵义，蒋家骏表示：“我们保留野蛮的概念，但与电影版中大家所看到的野蛮并不完全一样。在韩国，大男人比较多，韩国的女性一般是比较温柔乖顺的，当年的韩国电影，韩国人第一次看到这样打破传统的女性，都很惊喜。在中国，我们的情况和韩国不一样，我们要表现的不仅仅是表面的野蛮，更要呈现出一种新的野蛮方式，叫做‘心理野蛮’。所谓‘心理野蛮’，拳打脚踢并不是重点，而是在男主角心中，女主角已经成为一个符号性的东西，在心理上对其有恐惧感。我们要的就是这样的具有中国特色的野蛮女友，又可爱又刁蛮，会让你对她的野蛮上瘾，假如有一天她对你不野蛮了，你就会觉得突然不幸福了。”
夸彭于晏比车太贤帅
在韩国电影《我的野蛮女友》中，有一段男友在野蛮女友的威逼之下不得不和她换鞋，穿着高跟鞋走路的桥段，发布会现场也发布了一段类似的剧情，彭于晏在张檬软磨硬泡之后，终于同意和她换鞋，穿上野蛮女友的高跟鞋，而把自己的球鞋给野蛮女友穿。说起穿高跟鞋的感受，彭于晏引用了剧中一段经典的台词“如果她莫名其妙地要和你换鞋，一定要和她换。”尽管说得很无奈，但是显然剧中的牵牛已经深深地被野蛮女友吸引，用导演的话讲就是“她对你不野蛮了，你都觉得不幸福了。”
当初车太贤的形象深入人心，为什么导演会选择彭于晏来演牵牛这个角色呢？蒋家骏导演觉得，“这个男友不一定要帅，但是他一定是给人感觉憨厚老实的那种人，彭于晏就是这样的，并且，他比车太贤帅。”
在发布会现场，新版《我的野蛮女友》以全阵容亮相，剧中新增加的角色一一亮明身份，《五星大饭店》岩男郎张峻宁出演剧中另一位非常重要的男主角，将在彭于晏和张檬的感情中制造不少的麻烦，而张峻宁这个人物的加入，也为《我的野蛮女友》在剧情上加入了一条有关商战和悬疑的线索。