讯 10年前由全智贤、车太贤主演的电影《我的野蛮女友》风靡全亚洲，日本和中国台湾都陆续翻拍。时隔多年，内地版电视剧《我的野蛮女友》经历了艰难的选角过程，终于在前日正式与全国媒体见面。
曾经执导《神话》《美女如云》等剧集的蒋家骏担任电视剧版《我的野蛮女友》总导演。关于对新版《野蛮女友》中赋予了“野蛮”新的含义，蒋导表示：“我们保留野蛮的概念，但与电影版中大家所看到的野蛮并不完全一样。在韩国，大男人比较多，韩国的女性一般是比较温柔乖顺的，当年的韩国电影，韩国人第一次看到这样打破传统的女性，都很惊喜。在中国，我们的情况和韩国不一样，我们要表现的不仅仅是表面的野蛮，更要呈现出一种新的野蛮方式，叫做‘心理野蛮’。所谓‘心理野蛮’，拳打脚踢并不是重点，而是在男主角心中，女主角已经成为一个符号性的东西，在心理上对其有恐惧感。只要一想到童小夏(张檬饰)，牵牛(彭于晏饰)就觉得后背有一阵冷风穿过。”
蒋导更称这样的野蛮是具有中国特色的野蛮：“我们要的就是这样具有中国特色的野蛮女友，又可爱又刁蛮，会让你对她的野蛮上瘾，假如有一天她对你不野蛮了，你就会觉得突然不幸福了。”