女物娱乐讯 戛纳当地时间5月15日下午2点，由韩国战争影片《太极旗飘扬》的导演姜帝圭执导、汇聚中日韩三国影星的二战影片《登陆之日》(My Way)在戛纳曝光了3分多钟的片花，并由几位主创召开了记者发布会。因为语言障碍，出席发布会的张东健、小田切让和范冰冰三人各配备了一名翻译，在这种比较复杂的沟通条件下，几人还是向媒体谈了影片幕后的花絮、以及三人对战争戏和战争的理解和认识。
大投入有大场面 气势不输好莱坞
韩国导演姜帝圭2004年拍摄的《太极旗飘扬》虽然说只是《拯救大兵瑞恩》开创的新战争片风格的一个跟班，但也算是开创了亚洲战争史诗的新时代。在取得票房上的成功后，姜帝圭显然有了更多的资本来迈向更大的制作，《登陆之日》的故事离开了朝鲜战争，投入到战争题材最大的源泉——二战。而场景的更是横跨亚欧大陆，从当时沦为日本殖民地的朝鲜一直西进到盟军登陆时的诺曼底海滩上。在当日曝光的3分多钟片花里，三位主演均有亮相，并且也很清晰地交代了人物关系和故事的主线。尽管片花不长，但已经可以看出影片的确称得上野心勃勃，从蒙古边境的诺门坎之战到莫斯科保卫战，再到诺曼底登陆，战争戏从场面上来看，毫不夸张地说的确是达到了好莱坞战争大作的水准。
一张照片引发的故事
根据导演姜帝圭在发布会上所说的，影片的故事来源于他在美国战争博物馆看到的一张照片，那张照片拍摄于诺曼底登陆时期，上面有一些亚洲士兵身着纳粹军服为德军作战。“我就在想这些士兵身上发生了什么样的故事，是什么让他们千里迢迢来到欧洲战场上。”他说。
影片的剧情和主题通过这三分钟的片花也有了大致的轮廓，在日军占领下的首尔，一个日本青年和一个朝鲜青年从小就结下友谊，两人还都是马拉松长跑爱好者。随着日军侵略规模的扩大，两人都被送上了前线，并在诺门坎战役中遭遇苏军，期间还邂逅了一位中国女子，她为了给自己的亲人复仇而在日军基地附近当起了狙击手，不过最终还是成为了日军的俘虏。在诺门坎战役日军溃败之后，两人一路向西逃入苏联腹地，并在莫斯科保卫战时投靠到了日本的盟友、纳粹德国的军队中。
发布会三主演人手一翻译 范冰冰称好演员可用心灵交流
因为片中的三位主演来自三个国家，这场记者发布会不得不为他们每人配备了一名翻译，在被问到拍片的过程中如何克服彼此的交流障碍，张东健、小田切让和范冰冰的回答都大同小异，基本上都认为优秀的演员到了镜头前，自然会有彼此之间的默契，语言障碍从来不会成为工作的阻碍。张东健表示之前和很多日本剧组合作过，彼此之间相对也很熟悉，更不会有问题，到是和范冰冰是第一次合作，和她在平时的交流中的确会有一点小小的障碍。小田切让在表达了类似的观点后，也补充了一句：“范冰冰实在太美了，站在她身边本身就会有些语无伦次，交流就更困难了。”
最后一个发言的范冰冰直言很想将身边的几位翻译小姐都丢下去，“好的演员可以通过心灵去交流，虽然我们的语言不通，但在拍摄时我们通过眼神和肢体语言都能进行交流。”范冰冰说，之后她还秀了句从张东健那学来的韩语：“因为拍摄很辛苦，一次张东健问我‘累了吗？’，我学会了这句话也常常这么问他，久而久之，这句话就成了在剧组里彼此问候的习惯用语。”
关于二战：拍戏的辛苦和战争的残酷
由于二战时期日本对朝鲜和中国犯下的种种战争罪行，影片的立场将必然会在这两个国家引起关注，也会直接影响市场的反响。对此，导演姜帝圭一再强调影片的主题是展示战争中人性的一面，展现两个人之间的友谊，以人为中心，而不是“去煽动人们的仇恨情绪”。由此可以预见的是，影片的争议性恐怕将很难避免。
在媒体记者的一再追问下，几位主演也分别谈了各自对战争的感受，“每一个国家都经历过战争，战争都是残酷和悲痛的，但这个片子着重描写的是人性的光环和友情的力量，通过这些来折射战争的残酷。”这次轮到范冰冰率先发言，“在拍摄战争戏的时候大家也都感同身受，都很不开心。”
身为日本人的小田切让在这个问题上的看法恐怕更受中国和韩国媒体甚至观众的关注，他的回答也显得更为谨慎：“战争本身不是一两句话说的清的，但光是拍摄战争戏就已经非常辛苦，非常不容易。很多次我拍的时候都在期盼快点结束，但战场上的士兵可能连这种期待的机会都没有。”曾和导演在《太极旗飘扬》中已经有过合作的张东健则表示自己的长辈当年就是战争的受害者之一，自己从小就听闻很多关于战争的故事，拍摄这种艰苦的战争戏，也会让更让他意识到战争的残酷。
关于影片：完成度85% 辗转多个国家拍摄
根据姜帝圭的介绍，影片从2009年11月开始进入前期工作，2010年10月开拍，剧组结束在韩国和中国的拍摄后，将在戛纳电影节之后移师法国的外景地继续拍摄。第一次看到片花的范冰冰表示很震撼，“我第一次拍电影拍了8个月，这在中国从来没有发生过……除了王家卫，而且这也是我第一次出演战争片还饰演一位女英雄，要感谢导演提供这次机会。”
(女物娱乐前方报道组发自戛纳/Lee)