金马之后展望两岸三地华语电影合拍大势

魏德圣执导的《赛德克-巴莱》获得最佳剧情片奖

许鞍华执导的《桃姐》一举摘得最佳导演、最佳男主角、最佳女主角三项大奖

　　女物娱乐讯 第48届金马奖刚刚闭幕，在获得最佳影片提名的五部作品中，除了《赛德克巴莱》是较为纯粹的台湾电影之外，其余四部电影的主力出品方都来自内地，而入围其他奖项提名的电影，大部分也都有内地北京，这是近些年来金马奖从未有过的情况。暂且不论《赛德克巴莱》获得最佳影片是否为了褒奖本土电影，但通过这份提名名单已经可以看出，除了内地与香港电影的融合外，台湾、香港、内地，两岸三地的融合已经成为大势。

　　一年七部 两岸合拍片迎来新纪元

　　许鞍华的《桃姐》获得了最佳男主角、最佳女主角、最佳导演三个颇具分量的大奖，这部电影的三家出品方，博纳影视娱乐有限公司来自内地，映艺娱乐有限公司来自香港，银都机构有限公司虽然名义上来自香港，但却是一家更具内地背景的电影公司。近几年，香港和内地电影工业全面合作，大量的香港电影人北上，与内地电影人共同推动了华语电影市场的高速发展，而这股合拍热潮，现在也开始影响到了台湾。

　　台北市电影委员会主要协助台湾内外电影工作者在台北勘景、申请场地、融资、制片、行销……ECFA(海峡两岸经济合作框架协议)签署后，内地与台湾的合拍片越来越多。台北市电影委员会总监饶紫娟告诉女物娱乐，2011年，《转山》《星空》两部合拍电影在内地和台湾公映，2012年将有七部左右的内地台湾合拍电影与观众见面，这其中就包括钮承泽(微博)导演，阮经天(微博)、赵又廷(微博)、赵薇(微博)主演的《LOVE》，徐立功监制，蓝正龙(微博)、霍思燕(微博)主演的《饮食男女2：好近又好远》，而其他计划也在积极运作中。如此多的合拍片，是之前几年所不能比肩的。

　　小清新配大环境 资源互补是发展根源

　　网友顿河认为，从本届金马奖的颁奖结果可以看出，台湾实际上是借大华语圈的身份撑住本土电影。台北市电影委员会总监饶紫娟认为，这其实是台湾电影发展之后的必然出路，台湾没有专门的电影学校，只有各个大学的电影科系，许多人才都要去海外深造，这就造成了包括导演在内的电影专业人才经常出现断档。饶紫娟回忆，当年回到台湾，在“台湾中影股份有限公司”上班的时候，公司居然找不到精通英语的工作人员协助外国导演看景。而内地除了具备充足的资金和庞大的观众群之外，电影资源也更加丰富，可以为新导演提供必要的训练。而且合拍片可以冲破放映配额的限制，这都为合拍片的发展提供了丰厚的土壤。饶紫娟说，“台湾人喜欢说想法，内地人喜欢讲故事。相对内地来说，台湾的文化比较细致，电影人更关注细节，双方互补，可以提高电影的质量。”

　　除此之外，现在的台湾年轻一代导演似乎更有使命感，有导演拍出了票房大卖的电影，但依旧可以去别的剧组当副导演，他们关系非常紧密。而导演贾樟柯(微博)曾在微博中对于内地导演之间的关系作出了言简意赅的描述，“大家互相看不起。”两地之间的电影工业生态差距可见一斑。

　　饶紫娟说，也许是因为台湾电影经过太长的等待才迎来“复兴”，导演们都喜欢探讨一些深刻的话题，现在的台湾，似乎比较少像《刀见笑》单纯为娱乐而拍摄的华语电影。

　　放弃配额制 用“爱”打动两岸观众

　　虽然合拍片越来越多，但现在的台湾规定一年内只能上映十部内地电影，有趣的是，其他地区的电影则完全没有配额限制。在内地，台湾片是作为进口片引进的，配额也少得可怜，近些年来只有《海角七号》《鸡排英雄》等少数几部作品与内地观众见面。据了解，在12月9日，获得本届金马奖最佳原创歌曲奖，由彭于晏(微博)主演的《翻滚吧！阿信》即将于12月9日在内地公映。另据知情人士透露，在台湾和香港据创下票房奇迹的《那些年，我们一起追的女孩》也将可能于明年一月在内地公映。

　　此外，越来越多的电影人也呼吁，打破配额限制，两岸引进更多的优秀电影，加强文化交流，这需要双方的努力。

　　台湾电影新浪潮教母，著名学者、制片人焦雄屏(微博)曾经说过，虽然内地与台湾只隔了一道浅浅的海峡，但其实文化上的隔阂非常深。台北市电影委员会总监饶紫娟也表示，目前来看爱情、人性这样的话题，还是打破两岸文化“坚冰”的优秀渠道。冯小刚(微博)的《唐山大地震》就以3000万新台币(约合628万人民币)的成绩，创下了内地电影在台湾最高票房的记录。“这部电影关注的就是天灾来临之后的人，一切都回归到人，这是一种普世的情感。”

　　合理营销 让电影助推台湾旅游

　　当然掌握了“爱情”也并不意味着就得到了成功的秘诀，表达方式也同样重要。冯小刚的《非诚勿扰》在台湾的票房就非常一般，并没有获得强烈的反响，而姜文的《让子弹飞》虽然席卷内地电影市场，但在台湾的票房还不足100万新台币。饶紫娟认为，出现这样的问题，主要还是营销的失败和文化上的隔阂。

　　“我们希望通过钮承泽的《LOVE》，促进内地和台湾之间的文化观光，这部电影将于明年情人节在两地公映。”饶紫娟说，“通过这部电影可以看到北京老百姓的生活，这是台湾年轻人希望了解的。《非诚勿扰》也是谈恋爱，但更像是葛优和舒淇(微博)两个明星之间在演戏。”饶紫娟还特别提到了在内地获得广泛欢迎的话剧《宝岛一村》，这部讲述台湾眷村文化的作品，赢得了空前的成功，这说明两岸之间对于文化沟通的渴求还是非常强烈的。

　　饶紫娟认为，台湾的电影发行公司大多数还不太懂得如何针对内地电影进行营销，导致很多优秀电影被埋没了。而台湾电影在内地也经常遭遇这样的问题。在这方面，华谊出品的《唐山大地震》做得就很好，这部电影在台湾公映前，发行方找到了冯小刚、陈国富和侯孝贤三人举行座谈会，为影片造势。此外，中国时报出版社还将电影小说原著《余震》中的精彩片段，印制成了小册子免费发送，得到了大量知识分子的关注。不管怎样，重视细节的营销总能赢得观众的心。王玉年/文