在港台大热的台湾地区影片《那些年,我们一起追的女孩》有望登陆大陆院线,影片根据导演九把刀年少时的亲身经历改变,在台湾地区与香港地区陆续上映后皆获得票房榜冠军,目前该片已经提出引进大陆的申请。有消息称,该片有望在明年元旦与大陆观众见面,更发出豪言壮志:“票房一亿打底!”
《那些年》登陆大陆
“与台版差别不大”影片仍需票房检验
《那些年,我们一起追的女孩》讲述了导演九把刀年少时期对女生沈佳宜的一段纯真爱恋,在台湾地区不仅口碑超赞,深得年轻人的喜欢,更是狂收4.1亿元新台币(约合人民币8578万元)高票房。10月,这股青春的风潮蔓延到香港,首周票房就刷新了《色·戒》香港首周的票房纪录,之后又连续四周占据香港票房榜榜首。
对于这么一部既叫好又叫座的影片,大陆影迷当然是希望引进的。网友烧饼抹茶在微博上兴奋地说:“我每天都去视频网站上看有没有这个电影的资源,现在大银幕要上了,好开心!”网友崔斯坦更表示,她已经分别在台北和香港看过影片,“再在大陆看一次就实现大满贯了!”但与此同时,一些观众也担心影片进来之后会“失去原味”。因为片中为表现青春期的萌动有一些大尺度镜头,柯震东(微博)饰演的男主角更有在家裸体的习惯,如果这些片段都被删减的话,很可能会让观影的乐趣大打折扣。
不过,九把刀针对此事的回应可能会让大家松一口气。他曾经在第24届东京电影节上透露,影片拍摄之初就已经做好了要在大陆上映的准备,所以在拍摄一些敏感镜头的同时,也拍摄了一些更容易被审查所接受的镜头作为备用。如果审查决定下达后有修改要求,他手上也有足够的素材可以对应。片方则回应称现在还不方便透露具体情况,“但与台版的区别应该不会太大”。
影片仍需票房检验 水土不服难阻合作步伐
在昨日的发布会上,范丽青表示:“我们乐见更多的台湾影片在大陆上映,希望多增加引进台湾的影片。”实际上,这两年也不乏台湾地区红火的电影引进大陆的案例。《海角七号》于2009年的情人节登陆大陆院线,蓝正龙(微博)监制并主演的《鸡排英雄》在今年的暑期档与大陆影迷见面,彭于晏(微博)的《翻滚吧!阿信(微博)》下周将映,与一众大片一起参与贺岁档的厮杀。
然而,受关注并不意味着成功,最终检验一部电影的仍然是票房。尽管片方对《那些年,我们一起追的女孩》在大陆的票房很有信心,甚至喊出“过亿”目标,此前不少引入大陆的台湾地区电影却遭遇了水土不服的境遇。相比在台湾地区纷纷过亿的佳绩《海角七号》首周仅获900多万票房,《鸡排英雄》更是在《孤岛惊魂》和《变形金刚3》的前后夹击中票房惨败。究其原因,一方面是上映时间过迟,内地观众的观影热情早已淡区,网络下载和盗版也造成了观众分流;另一方面是台湾地区电影中夹杂着的方言、本土喜剧元素等差异所造成了大陆观众的理解困难。大陆电影引入台湾地区也面临着同样的困境,雄霸去年贺岁档的《让子弹飞》在台湾地区的票房仅有62万新台币(约人民币13万元)。
虽然台湾地区电影目前在大陆的票房并不尽如人意,但这并不影响台湾地区和大陆在影视文化方面的进一步合作。新生代偶像阮经天(微博)参与陈可辛的《血滴子》、赵又廷(微博)加盟陈凯歌(微博)的《搜索》,钮承泽(微博)与大陆合拍《LOVE》,都是两岸电影交流的见证。
相关新闻
央视或为合拍剧 开辟固定时段
昨天,国台办宣布了关于进一步推进两岸广播影视界合作交流的政策措施,积极鼓励两岸影视制作机构参与合拍剧制作,并将推动央视开辟固定时段栏目定期播出合拍剧,搭建两岸合拍剧播出平台。
国台办发言人范丽青在昨天的记者会上公布了有关措施:第一,积极鼓励两岸影视制作机构参与合拍剧制作。在两岸合拍剧申报立项方面,在申报主体不变的前提下,增加台湾地区制作单位提交的申请合拍剧的相关材料,以便于主管部门主动与台湾地区制作单位联系沟通和合拍方及时了解审批情况。同时,广电主管部门承诺将加快合拍剧审批速度。在两岸合拍剧播出方面,将推动中央电视台开辟固定时段栏目,定期播出两岸合拍剧,搭建两岸合拍剧播出平台;第二,采取积极措施,鼓励和推动大陆相关影视机构增加引进台湾地区电视剧;第三,继续欢迎台湾地区演艺人员来大陆发展,参与制作相关广播影视节目。台湾地区演艺人员来大陆参与制作节目的规定没有变化。
新的措施出炉后,记者采访了两岸的一些知名制作人,均是一片叫好。大陆最早与台湾地区电视台合作拍摄偶像剧的华策影视(微博)老总赵依芳说:“我一直认为,两岸文化同根同源,市场共享,一定要联合起来,整合双方团队资源,优势互补,才能打造一个大华语电视剧市场。”○潘 昕