陈忠实：《白鹿原》电影听剧组的 跟我没关系

段奕宏饰黑娃

张丰毅饰白嘉轩

　　早报记者 石剑峰

　　1993年《白鹿原》出版，作家陈忠实不会想到，20年来这是一部依然被持续阅读和讨论的小说，但也令他厌倦的是，这几年所有对《白鹿原》的讨论都跟小说的电影改编有关。自从王全安开始拍摄这部电影，陈忠实在任何公开场合接受媒体采访时，大家的焦点总是围绕着电影展开。陈忠实是一位非常质朴的作家，虽然电影的拍摄其实已经跟作家本人关系不大，但他每次还是有求必应。

　　于是，这几年，陈忠实一遍遍地回答关于电影拍摄的任何细节，虽然作家本人对电影拍摄的进展知之甚少，所有的回答无非在重复他对剧本的看法，对导演和演员的看法等等。也通过陈忠实，我们才知道，在王全安之前，吴天明、谢晋等导演都有把这部小说放上大银幕的打算，不过最后都是由于各种原因搁浅。

　　直到去年，陈忠实才看到电影版《白鹿原》，他当时对电影做了一次公开表态。在他看来，影片最后的呈现已经超过了他最初的预期。影片很震撼，他说：“白嘉轩、鹿子霖、鹿三、小娥、黑娃、孝文，这几个主要人物的性格和精神内涵，以及精神负载的东西都出来了。能拍到这程度，把人物展现到这程度，这个电影应该是完成了它的使命。比较秦腔和话剧的改编，电影是最好的。影片最后几十分钟，对原著改编比较大，这样改也可以。这里有意思的是孝文他爸去县政府找他，叫他给黑娃留条命不要杀他，这个情节改得好，这是凸显白嘉轩的传统品质和精神内涵的一个很重要的情节。”

　　对于电影的改编以及效果，陈忠实不会说太多，他也说不上太多，但从不说坏话，从不越界指手画脚。他说最多的两个字是：“满意。”尽管说的都是赞誉之辞，但对制片方来说，老陈的有求必应其实在某种程度上是破坏了电影宣传节奏的。也幸好，陈忠实与片子关系不大，也让我们能在吝啬的剧组之外知晓这部片子的进度。

　　其实对于小说的改编，陈忠实确实能说的都已经说了。作家本人并没有参与到编剧的任何环节中，对编剧和导演删减小说中的重要内容和人物，他也没有异议，因为用他的话说：“导演决定。”尽管如此，他也会有遗憾，比如对小说中两个主要人物朱先生和白灵在电影中的消失。陈忠实满意的地方是，白嘉轩、田小娥和黑娃三个人物基本体现了小说里人物的气质。

　　不过到了昨天，以往对评价电影版有问必答的陈忠实遗憾地对记者说，“关于电影如何，我不说，听剧组的，跟我没关系。”这个时候，作家和这个剧组等待的是，电影能在国内公开上映，而不只是参加某些影展。

　　“这部电影跨度很大，对演员来说是很大的挑战。因为每几分钟就是几年过去，角色的状态都需跟着改变。一般这种跨度很大的角色都在电视剧里出现，在电影里特别难掌握。演这样的角色，就好比一次投入了三四部电影的精力。”

　　——张丰毅(饰演白嘉轩)