昨日，辽沈晚报、北国网记者了解到，吴征宣布制作拍摄的电影《白鹿原的故事》，其实就是在王全安版《白鹿原》的基础上进行“补拍”，吴征介绍，“补拍的内容会使影片将更尊重原著，从全球的视角着重以白灵的故事为主线来讲述这个‘中国民族史’的故事。”
“翻拍”的做法在电影界是很普遍的，毕竟每个导演都有自己讲故事的方式，但是一位导演去给另一部导演的电影“补拍”的却不多。对于为什么要补拍《白鹿原》这部电影，吴征说道：“我们都是《白鹿原》小说的忠实读者，希望我们可以做到让《白鹿原的故事》成为中国人注视自己历史的门户，也成为全球了解中国历史文化的窗口。”
近年来，吴征所在的七星电影一直致力于中外合作电影的发展，此次补拍《白鹿原的故事》也是以外国人的角度来讲故事，“我们拍的影片将以白灵的故事为主线，在征得原著作者陈忠实先生同意后，我们在影片中加入了新的当代角色，希望做成一部中外普通百姓均可以更看得懂的电影。”
《白鹿原》小说原作者陈忠实对于吴征的想法也是非常赞同：“我对《白鹿原》重新制作的全新思路非常赞赏，对这部英文版的《白鹿原的故事》充满期待。”
在吴征率先在戛纳说出自己要拍《白鹿原》的想法时，就有不少媒体猜测，吴征此番做法是不是对于王全安版的影片不满意？对此吴征表示“绝对没有，那是一些媒体的曲解。”由于该片是在王全安版《白鹿原》基础上的补拍，影片上映之时票房如何分账也成为大家关注的问题。就此吴征没有给出正面回答：“我只能说关于影片我们已经和王全安有了协商，至于票房的问题现在说还有点早，毕竟现在还只处于拍摄阶段，之后影片以什么形式发行还没有定下来，有可能上院线，也有可能走付费电视的方式，这些东西我们还在商讨中。”
辽沈晚报、北国网记者 李娜 记者微博：@木子娜李