《白鹿原》确定主演 张丰毅演白嘉轩要过两关

张丰毅 -供图

　　距电影《白鹿原》开机仅剩两月时间，导演王全安昨日回到西安。与此同时，片方发出通稿——“张丰毅将饰演白嘉轩一角”。这位《白鹿原》率先曝光的 “族长”，一定会面临两大难关，在两个月里，能说“陕西话”吗？而且向来对***戏很扭捏的张丰毅，面对电影中少不了的***戏，他如何是好？

　　第一关是陕西话

　　最终也许要配音

　　记者了解到，在原剧本中，对白嘉轩的这个角色是这样描述的，他刚烈、坚毅、质朴，又不失狡黠，讲仁义，重人伦，遵礼法。在选择演员上，既要考虑他作为族长的威严，又要考虑他的农民本性。从外形上看，张丰毅塑造的角色各式各样，可以刚烈也可以质朴，的确是不二人选。他演过秦始皇这样的帝王角色，在陕西的电视剧《上门女婿》中，张丰毅扮演的马四辈善良、宽容、力气大，是典型的陕西农民形象。

　　话剧版《白鹿原》中，濮存昕一脸书生气，但是在化装后，凭借其多年的舞台剧经验，还是得到了大家的认可。而电影版《白鹿原》，一直有说让姜文来演，但最终也无下文。在很多陕西人眼里，张艺谋无疑是最合适的演员，但请他堪称是天方夜谭。一位陕西电影人告诉记者，“张丰毅是个好演员，演白嘉轩没有问题。对张丰毅来说，最难的不是角色，而是陕西话。陕西话很难学的，除非用配音。”

　　第二关是***戏

　　难道也要用替身

　　张丰毅扮演的白嘉轩一角，是小说《白鹿原》的灵魂人物之一，且曾六娶六丧，传闻“他不光是命硬，而且那东西上头长着一个有毒汁的倒钩，把女人的心肺肝全都捣得稀烂，铁打的女人也招不住捣腾。”与七位老婆都有不少赤******的情欲场面描写。此次出演“白嘉轩”无疑是对张丰毅演技的一大挑战。记者采访《上门女婿》时，得知张丰毅拍戏很敬业和较真，但也有抹不开脸的时候，那就是遇到***戏时，每到演***戏，他都特别为难。看来，如何在《白鹿原》中突破自己的***戏，也是张丰毅的一大挑战，难不成也用替身？

　　原著作者谈电影版

　　陈忠实：建议电影出个陕西方言版

　　电影《白鹿原》重启，“主人”陈忠实心里还是有几分高兴。电影几经波折，他也被很多人问过看法，但他都觉得，人家是电影版，不干涉不搭腔。如今，王全安动“真格”的了，主演张丰毅首先被定下。昨日记者采访陈忠实，他说自己还没跟导演见面，说电影版不合适。但他还是很直率地谈起了自己的三大建议。

　　建议1　别学话剧版《白鹿原》

　　记者：这次《白鹿原》重启，导演王全安有去跟你聊角色吗？

　　陈忠实：王全安还没有找过我，只是王乐(《白鹿原》执行制片人)来过两次，让我签了个字。我知道导演也忙着筹备，我也不好问。我也怕打扰他们，如果他愿意跟我谈谈创作上的事，有利于电影表达的话，我们可以聊聊的。几年前我开始听说拍成电影，这个片子就100分钟多一点。我就把一些读者和朋友的意见提出来了。因为朋友说把这样一部小说改成这么短的一集可能很难。《白鹿原》人物多，还有不少小情节，这么短时间，人物和情节都装不进去。我说，大家都有些担心，这个意见也不是我个人意见，是大家普遍的意见。

　　记者：现在是180分钟长片了。

　　陈忠实：后来再接触了，知道他们同意将影片拍成上下集了。话剧《白鹿原》就是教训。两个小时里，剧本方面什么都有点舍不得，面面俱到。结果每个情节演员表演都不是很透彻，如果没看过小说的话，根本就看不懂话剧。很多情节都是演员说一两句话交代，没读过小说的就像看梦一样，话剧已经把“先例”搁那里了。

　　建议2　　电影分两个版本

　　记者：现在白嘉轩这个角色已经定下来了，由张丰毅来演。

　　陈忠实：谁？张丰毅？他演过啥？我不知道，我很少看电视，对演员不是很熟。

　　记者：他演过《霸王别姬》啊，之前不是有人提出姜文来演吗？

　　陈忠实：《霸王别姬》我看过。几年前片方拿了一个名单，每个角色有三个备选。葛优、姜文什么的。

　　记者：不过我们都觉得，张丰毅的陕西话是个问题。

　　陈忠实：让他们来演，语言确实是问题。我有个建议，电影不要全用陕西话。我觉得录音可以录两个版，一个普通话版，一个陕西话版，留给陕西人看。你看话剧《白鹿原》，濮存昕和宋丹丹，他们说的陕西话听上去还不如普通话。陕西话很难学，说得好了很有韵味和魅力，你要说得不好，观众听了不舒服，反倒起负面作用。

　　建议3　　拍完电影留下外景

　　记者：电影的投资也从3000万到1个亿了。

　　陈忠实：按说农村戏，应该不需要那么多投资吧，比城市戏省钱得多，现在在城市拍戏，动不动就要外景，花销很大。而农村戏，本来就有些破破烂烂的东西，农民的服装也会省下很多钱吧。我估计现在都是演员身价太高。我经常看《媒体》上说到演员身价，这个演员出场费多少钱，我的爷呀！感觉比国外演员还要高。

　　记者：片方已经确定在白鹿原上搭建一个白鹿村了。

　　陈忠实：这个几乎确定了，我了解当地政府也在帮助做这些事情，这对塬上经济发展有好处。所以我听说政府会解决一部分吧。以后外景留下，成为一个景点。作为普通人，对电影、电视剧有个神秘感，看了电影、电视剧，就想到原景上去看一看。我觉得做得最好的就是张贤亮，我去看过，他的口号就是 “出卖荒凉”，以前剧组到他那里拍外景他都不收钱，拍完后你搭的景，破房子什么的都给我留下。

　　以后电影《白鹿原》上映后，塬上就添了一处景观。这地方离西安也很近，到周末，一家几口可以开着私家车到塬上转转，而且附近的景点也很多，像杜陵、鲸鱼沟……夏天的温度比城里还能低几度。

　　卢燕将演老奶奶

　　幕后班底全敲定

　　《白鹿原》其他角色，田小娥、白孝文、黑娃、鹿子霖、鹿三和鹿兆鹏等，目前都还是谜。不过还是有不少演员浮出水面，因为在《团圆》中合作愉快，王全安于是又邀请了卢燕在《白鹿原》中合作。82岁的卢燕如今依然精神矍铄，被王全安钦点为电影中的“老奶奶”一角，不排除在电影中为其加戏。前一阵，卢燕就几度来到西安，努力学习陕西话。

　　在霍霆宵担任《白鹿原》美术指导之后，张艺谋《山楂树之恋》的幕后团队——化妆造型师徐广瑞和服装师马德帆也入主《白鹿原》。徐广瑞曾在《霸王别姬》、《风月》、《炮打双灯》、《末代皇妃》等多部影视剧中担当造型设计。而且曾凭电影《***》获第12届中国金鸡百花电影节最佳化妆奖，以《西洋镜》入围过金马奖最佳造型设计。马德帆则在《周渔的火车》、《云水谣》等电影中担任服装师。本组稿件均由本报记者 唐爱明 采写