讯 (记者 何珊) 20多年前，《一剪梅》作为第一部引进内地的台湾电视剧，伴随着费玉清的歌声唱红荧幕，也让寇世勋、沈海蓉饰演的赵时俊、沈心慈走入千家万户。如今这部经典电视剧第三度翻拍，找来霍建华、吕一、刘芸、陈思成等人，除了沿用84版剧中的角色名称、人物关系及经典主题歌外，《新一剪梅》几乎是全新的。有冲着旧版《一剪梅》而去的观众，认为该剧更像偶像剧。据悉，该剧现正在广东卫视黄金时段播出。
偏重幸福不悲情
在故事情节方面，新版《一剪梅》与老版差别不大，背景也放在了沙河镇。导演卢伦常表示，虽是翻拍，但新版的故事不会如旧版般悲情：“故事不会偏重于恩怨情仇，它的主题是‘幸福’，我最想表现的是助人为乐，而不是损人不利己的人与人之间的斗争。”相比于老版，《新一剪梅》还将打破老版比较注重武戏的风格，将更多的情感因素放入剧中。虽然是经典苦情戏，但《新一剪梅》里霍建华和吕一的情感戏相当纯爱。对此有网友称，新版沈心慈的纯净度堪比《山楂树之恋》里的静秋，就连洞房戏也是双目相对，点到为止。
主演不看旧版本
由于年代久远，《新一剪梅》的几位年轻主演对当年的《一剪梅》都已经印象模糊了，尤其陈思成、吕一等人更是完全没看过。不过，众人表示并不会刻意去补上这一课，这也是导演卢伦常的意思。卢伦常说，当年在TVB的积累，让她习惯于无论导什么戏，都是从草根的大众角度拍。“以前这类电视剧中的男一号都太完美了，所以在《新一剪梅》中，男主角会变得更加人性。”新版中的赵时俊被塑造成会害怕、性格中也有懦弱一面的普通男人，“年轻时和中年时的性格会有很大反差。”此外，有观众认为，新版更偏向于偶像剧，新生代演员未能演出民国味儿。其实，为了寻找到民国人的感觉，凭《士兵突击》而走红的陈思成之前狂啃张爱玲的作品；而霍建华则力求脱离完美，“我演的角色一定是有小缺点的，这样才鲜活。赵时俊的缺点就是在对待感情时优柔寡断。”
经典台剧翻拍不停
大陆荧屏翻拍经典热度不减，从翻拍四大名著到翻拍金庸梁羽生武侠剧，如今，又将目光对准了上世纪80年代曾风靡一代人的台湾经典电视连续剧。除了《新一剪梅》，包括《京城四少》、《情义无价》等都成为重拍的热馍馍，不过新版能否超越老版，那就见仁见智了。
《京城四少》
老版：台湾演员张晨光、刘德凯、俞小凡、金超群、方芳等人的精湛演技为人们留下深刻的印象，由叶倩文演唱的主题曲《潇洒走一回》更是红遍大江南北，数年不衰。
新版：从服装、造型到道具都比老版要讲究许多，周杰、袁文康、迟帅的出演也让新版更具备偶像范儿。
《情义无价》
老版：成就了一个宝岛电视史的传奇，也令寇世勋、戚美珍在内地演艺圈一夜之间家喻户晓。对男主角之一的张晨光来说，正是因为《情义无价》的热播，才使得后来台湾言情剧基本成为他的天下。
新版：把故事背景从老版的上世纪80年代的港台，迁移到上世纪30年代的上海，以民初戏的方式带出浪漫情怀。黄海波区别于张晨光塑造的忧郁的韦康，更倾向角色铁汉柔情的一面。
《昨夜星辰》
老版：作为台湾言情剧发展历程中的重要代表作之一，该剧捧红了张佩华、寇世勋等人。
新版：虽然周建邦、邱伟豪等人物没变，但邓超版周建邦已不是旧版里宽厚善良的富家公子，而是功利心重的职场白领。邓超表示，时代在变，人的价值观在变，过去大家可能喜欢表里如一的美男子，现在却喜欢复杂、人性化的人。