讯 (记者 王晓静) 距离上映还有一个月余，《让子弹飞》导演姜文仍在为影片做最后冲刺，制作团队也远赴泰国做后期、为影片调光。虽然听不懂中文配音，但片中葛优、发哥、姜文的默片表演已让泰籍工作人员乐不可支，大喊“凯米堤”、“凯米堤”(泰国口音英语Comedy，喜剧)。从前方得知海外观众的反应后，影片制片人马珂笑称在已经有四川话版的前提下，不排除在东南亚地区直接推出无字幕的“默片版”：“能让你不看字幕也不由自主想笑，才是真正够牛的喜剧电影。”