本报讯(记者 高嘉阳)昨天下午，川话版《让子弹飞》在成都试映，影片原著小说《夜谭十记》作者、96岁高龄的马识途亲临捧场。
据现场观影的媒体同行介绍，总的来说，川话版《让子弹飞》台词的笑料不比普通话版少，“瓜娃子”、“走起”、“不乐教哦”这样的四川俚语比比皆是，令现场观众大笑不已。
而身为川人的马识途老先生对影片也评价颇高，称这部影片“威武雄壮，很大气”。
据片方介绍，片中的四川话配音全由演员本人完成。如葛优为了突出汤师爷刁钻滑头的个性，还特意学了自贡口音；本身是贵州人的姜文，在多日的苦练后，四川话也说得不露破绽。
据悉，川话版《让子弹飞》将于12月16日在川、渝、贵等四川话通用地区上映，一周后，将在全国其他地区上映。