《让子弹飞》四川话难学 周润发请姜文说粤语

发哥在片中也有温柔的一面

　　本报讯(记者邱晨 通讯员陈赟)姜文的贺岁片《让子弹飞》今日在汉开“飞”。除了6日的首映典礼，影片中三巨头之一的周润发在巡回宣传的各站均未现身，由此引发了“三巨头不合”，“发哥难搞”等诸多猜测，日前发哥终于开口，通过片方接受了记者的采访。贵为香港演技一哥，周润发却透露，《让子弹飞》中全程普通话台词让自己有些吃不消，而谈及此番和姜文葛优的合作，他更是盛赞两人有各自独特的魅力，尤其是后者，发哥坦言葛优“是我的偶像”。

　　川话配音险些逼疯自己

　　周润发在片中扮演的是大反派黄四郎。周润发坦言，出演《让子弹飞》对他最大的挑战莫过于全程说普通话，为此他还专门请了一位普通话老师，一字一句教他，直到能把整本剧本里他的台词一字不差背下来。

　　结果到现场开拍前，他才发现导演和编剧把戏又改了一遍，他只得硬着头皮现学。不过遗憾的是，在《让子弹飞》的川话版中，发哥的川话还是他人代劳，发哥自嘲说：“本来导演想让我讲四川话的，更难。讲了大概两个礼拜吧，他寄给我那盘带子，我都疯了，记不下来，很难的，下次让他们两个演广东人的戏试试看，因为粤语不好讲。”

　　姜文是最懂表演的导演

　　谈及此番与姜文的合作，发哥好生佩服，“他跟其他导演当然不一样，因为他还是个演员，他懂表演，他是从演员的角度去看这个演员怎么表演，所以他的要求就跟其他的导演不一样。这不是很虚很玄的，是站在同一个平台上跟你交流，挺过瘾的。”

　　对于同样首次合作的葛优，发哥也是赞不绝口，“我很爱看他的戏，我挺喜欢他，他也是我的偶像，因为他的这种冷幽默是学不来的，你看他讲每一句话做每一个表情也是很乐的。”和这样两个重量级的演员演对手戏，发哥称自己每天的感觉都像是在打仗，会有刚入行时的新鲜感。