《白鹿原》完成初剪 原作者陈忠实：整体很震憾

张雨绮(微博)扮田小娥的造型。

　　本报讯 (记者王振国)由陈忠实原著小说《白鹿原》改编的电影《白鹿原》日前完成了3个多小时的初剪版本。小说作者陈忠实第一时间在陕西西安观看了影片。陈忠实认为，影片整体很好很震撼，但台词、情欲戏部分可作进一步修剪，到“大人小娃”都能同时观看才好：“当然还是以导演的意见为主。”

　　按照计划，《白鹿原》有可能于本年年底或者明年年初贺岁档上映。

　　结尾改动有升华

　　小说洋洋洒洒数十万字，拍出来的电影成品会有多长？据悉，目前初剪版影片浓缩到3个多小时，而不再是早前传言的影片将分开上、下集上映。“影片整体都很好很震撼，真是超出了我对这部电影期待和想象。”对于这次电影的改编，陈忠实表示认同。他认为与秦腔和话剧的改编作比较，电影版《白鹿原》是最好的：“主要人物的性格和精神内涵以及精神负载的东西都出来了。能拍到这程度，把人物展现到这程度，这个电影应该是完成了它的使命。”

　　对于影片对小说原著的改动，陈忠实也表示了认可：“影片最后几十分钟，对原著改变比较大，有意思的是孝文他爸去县政府找他，叫他给黑娃留条命不要杀他，这个情节改得好，这是凸显白嘉轩的传统品质和精神内涵的一个很重要的情节。”

　　情欲戏太多要删减

　　《白鹿原》小说原著中有不少激情段落，今年年初电影《白鹿原》举行媒体探班时，张雨绮曾对媒体表示自己拍戏时的感受是“每天不同的男人在自己身上滚来滚去”，导演王全安在接受媒体采访时则表态称，影片中的激情戏是“浓烈的、强烈的、优雅的”。

　　对于影片中这些引人关注的部分，陈忠实表达了自己的意见：“要说不足就是方言台词里的一些脏话和表达情欲部分，可再做些删减。”“毕竟中国电影还没有分级制度，要考虑让这部电影能够适合大人小孩同时观看才好。”