本报讯记者 林艳雯 实习生 孙青 新版《天龙八部》、《射雕英雄传》、《流星蝴蝶剑》、《天涯明月刀》……继海岩、琼瑶剧在荧屏掀起翻拍热后，金庸、古龙武侠旋风也接踵来袭。金庸的《雪山飞狐》、《鹿鼎记》和古龙的《多情剑客无情剑》《情人看刀》在内的八部武侠巨著将被华策影视公司翻拍搬上荧屏。
而此次翻拍中最抢眼的，当数演惯了谍战剧的“荧屏红人”吴秀波(微博)首次挑战《多情剑客无情剑》中的男主角李寻欢一角，从小就是武侠迷的吴秀波对自己的重新诠释信心满满，并表示此次演绎的新版李寻欢一定可以超越老版，“我从小学就开始看武侠小说，金庸、古龙和温瑞安的小说我几乎全部都看过。”
谈及新版不免拿来与老版比较，吴秀波也有着自己的看法，“由于时间的不同，和观众对剧情感知的不同，所以我相信在制作上一定能超越以前的版本。”
早已步入不惑之年的吴秀波大器晚成，此番演绎年轻的古装大侠，其外形能否胜任？曾执导过多部金庸剧的赖水清导演表示：“书里的李寻欢20年之后再回来，已经不年轻了，所以一直都是在中年阶段。因此像吴秀波这样帅气的中年人，是很合适的。”
对吴秀波版的李寻欢，东阳大千影视公司总经理吴敦也是信心十足，“吴秀波和李寻欢的共同点都是非常细腻、冷静。而吴秀波历经人生的沧桑历练，不用演就是李寻欢的样子。”据记者了解到，吴敦还将向高圆圆(微博)、孙俪等国内一线女星伸出橄榄枝，邀请她们加盟八部新版武侠剧。