《小姨多鹤》改编电视剧难度大 孙俪表现抢眼

孙俪剧照

　　《小姨多鹤》两年后终于与观众见面，编剧林和平接受本报独家专访——

　　雪藏两年后终于解冻的女性情感戏《小姨多鹤》昨晚(8日)在安徽卫视播出。作为著名作家严歌苓“最好看的小说”的编剧林和平7日接受本报记者采访表示，所谓“雪藏”是因为题材比较敏感，“小说写得很好，但改编成电视剧难度很大。因为小说和电视剧的审查尺度是不一样的。”

　　“三页的小说我写了十集”

　　回想起改编《小姨多鹤》的日子，林和平感慨频多，他无奈地表示，小说的很多细节并不适合拍成电视剧，“剧本我写了3个月，每天基本都是工作8到10个小时。我的剧本95%的情节、细节都是重新写的。比如，小说的前三页，我是用了10集电视剧来表现的。”

　　“《小姨多鹤》的故事对于我并不陌生。在辽宁凤城，真有这样的日本遗孤，像我们家邻居，是一个日本女人，和中国人结婚，生了孩子，后来带着全家回日本了。剧中很多细节我是根据自己了解到的真实故事改编的，这样的创作让我充满了激情，也着实让我过了彻夜难眠的三个月。”

　　“我不想再写续集了”

　　《小姨多鹤》的命运牵动着观众的心。林和平说：“《小姨多鹤》是部让观众体会温情力量的电视剧。这部剧表现的绝不是苦情。我个人的定义是这个女人有一种经历了爱与被爱的岁月后从心底发散出的真挚力量。《小姨多鹤》展示的是两国人民反思历史、用爱相互温暖的故事。”

　　当被问及是否会有续集时，林和平断然否决，“不会有续集。我创作了一个女人系列，第一部叫《女人一辈子》，殷桃主演的，《小姨多鹤》是第二部，第三部《守寡》正在创作中。”

　　“孙俪表演超出我的想象”

　　在《小姨多鹤》中，孙俪扮演任劳任怨、善良温和、命运多舛的多鹤。林和平对孙俪的表现给予高度的评价，“孙俪的表演超出我的想象，给这部剧加了分。”剧中，孙俪饰演一个在中国普通人家生活数十年的遗孤，年龄跨度从18岁到50多岁，三个孩子的母亲，戏中孙俪将有怀孕、难产、作哑、打石头、拉煤、经受爱人之死、女儿变疯等戏份，是一个具有很大挑战的角色。“有一次探班，我被孙俪的演技打动了，就是那场多鹤刚被收留时，萨日娜喂她吃饭的戏，那时，多鹤还说不好中国话，全靠眼神表演。孙俪当时的眼神，一下子打动了我，演得太好了。”本报记者 刘杰