《白鹿原》亮相柏林电影节 王全安回应片长过长

王全安在《白鹿原》记者会上为娇妻张雨绮整理耳机，十分贴心。

　　南都讯 记者张麟 《白鹿原》内地公映还得慢慢来。当地时间15日，柏林电影节进入到了第七个比赛日的进程，《白鹿原》终于首映。导演王全安携张雨绮、张丰毅、段奕宏等全阵容亮相。《白鹿原》此次出征柏林备受关注，除去是参与本届电影节主竞赛单元的唯一华语电影外，国内是否过审等细节问题更是令人好奇。发布会上，谈及是否终审已过，王全安回应道，“参赛是获得批准的，但公映还得慢慢来！”对于部分观众认为的188分钟影片时长过长时，王全安则认为，“中国那么长的历史，3个小时来讲述并不算长。”

　　关于审查删改：王全安：说清楚要3小时

　　影片改编自陈忠实的同名小说，原著中有着不少情欲描写，影片如何改编和怎么过审备受关注。王全安承认影片因为审查要做出修改，“《白鹿原》这个题材，是中国电影人20年来的追求，肯定特别受关注。拍摄前后我面临很多取舍的问题，修改的地方如果都告诉你们，这个发布会要开3个小时。”

　　至于审查所导致的删改是否会影响到质量，王全安显得信心满满。“电影在拍的时候就冲着最好的去的，拍出来也比较踏实。虽然删减对于导演来讲是一个挺伤心的事，但我还是比较了解自己的作品，即使只有40%左右的力道，仍然有艺术电影的品质。”

　　关于影片长度：王全安：3小时并不算长

　　影片在柏林公映的版本长达3小时(188分钟)，对此，王全安强调，中国那么长的历史，3个小时来讲述并不算长，之前的版本有5个小时。至于为什么自己的电影越来越长，王全安半开玩笑地说“可能和我的年龄越来越大有关系。但我的体力还行，所以我完成了。”

　　王全安介绍，《白鹿原》最大的特点就是表现农业社会的人如何看待环境、看待庄稼、看待繁殖。站在普通农民的角度，去讲述近代几十年的故事“我可以了解到原来的中国人是怎么样的，遭遇了哪些变化。”王全安坦言“希望《白鹿原》可以让我们找到根，承认自己，原谅自己。”

　　首映回响：情欲戏温和，张雨绮出彩

　　据在试片现场的记者报道，有部分外国记者影片未完就已离场，原因是“还有其他事”，这多少暴露了影片较显长的问题。

　　影片并没有强调动荡时代小人物的命运，而是经由田小娥带出悲剧故事。对于田小娥与黑娃、鹿子霖、白孝文的情欲戏，王全安保留了原著的大部分情节，但电影对于一些较为直白的性描写，做了尽可能温和的处理。从目前的版本来看，导演在尽可能地保护田小娥人物的完整性。

　　据受访的外国人表示，他们大都喜欢影片所呈现出来的效果。一是摄影很完美，二是演员表演十分出彩，尤其是女主角张雨绮。