早报记者 蔡晓玮
上周六晚，一部长度只有16分钟，却已经有110岁高龄的影片在上海影城进行了放映——作为电影之父乔治·梅里爱的代表作，彩色修复版《月球旅行记》揭幕第九届法国电影展，让百年前的电影魔术师梅里爱的狂想从大银幕那头穿越而来，登陆申城。
第一部世界遗产电影
如组织者之一的法国电影联盟副主席吉尔所言，在被《泰坦尼克号》3D版占领了电影院的今天，《月球旅行记》的到来让我们重回电影的本源，十分难得。承办方上海国际电影节也表示，这部影片在上海的上映得到了影迷的热捧，原定的两场放映“一票难求”，之后又加映了四场，目前还有少量的余票。
《月球旅行记》创作于1902年，是影史上的里程碑之作。在其中，乔治·梅里爱第一次尝试了我们如今所说的电影特效，同时，这也是第一部被联合国教科文组织列入世界遗产名单的电影。影片的灵感来源于两本小说——儒勒·凡尔纳的《从地球到月球》和赫伯特·乔治·威尔斯的小说《登月的第一人》。该片讲述了6名年纪一大把的航天俱乐部科学家执意开始月球探险之旅，他们乘坐子弹形的飞船被巨炮轰入了宇宙，到达了月球，而且正好击中月球的眼睛。到达月球之后，地球人被月球上的塞勒尼特人俘虏，但最终逃出回到地球。这部影片时长14分钟，这是当时一部电影的标准片长。
用三年时间修复
和梅里爱的大多数影片一样，这部默片《月球旅行记》有黑白版和手绘上色版两个版本，其中，彩色版一直被认为已经遗失，直到1993年才在巴塞罗那被发现。当时，这个版本已经破损得非常严重，以至于没有人认为还有修复的可能。尽管如此，修复工作仍然在六年后展开。运用数码新技术，在一个极度潮湿的环境中，影片中的13375帧画面都被逐一扫描、分析、修复，整个过程持续达三年之久，直到2010年才修复完毕，并由AIR乐队创作了崭新的配乐。
在影院现场，这部被称为“史上第一部票房大片”的电影在一个世纪之后仍能让人感受到充沛的想像力和幽默感。若干段落因为着色更显诗意，比如飞船回到地球，坠入海中的段落。作为本届法国电影展的形象大使，导演王小帅评论这部影片在电影院大银幕上放映，就好比是近距离观赏一幅几个世纪前的绘画大师原作，而它的影响力更是绵延至今。“比如，在影片中我们看到梅里爱对外星人的设计，以及地球人和外星怪物的打斗场面，一百多年后，好莱坞仍然在这么干。”王小帅说。
在这部影片之外，本届法国电影展的入选电影还包括法国国宝级女星伊莎贝尔·于贝尔主演的《极致噩梦》，影片讲述了两个身份悬殊的人命运纠结的故事，代表2011年法国影坛出征奥斯卡的名片《命运的宣战》也首次在中国亮相。而凯撒奖历史的创造者、因《预言家》而获得最佳新人和最佳男演员两个表演奖的拉希姆主演的《自由的人》则是一部法国版的“辛德勒的名单”。