根据陈忠实第四届茅盾文学奖同名作品改编，由王全安执导，张丰毅、吴刚、段奕宏和张雨绮等主演的电影《白鹿原》，将于9月13日正式上映。本片以陕西关中平原上素有“仁义村”之称的白鹿村为背景，展现了白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争。这部作品筹备长达9年，改编量浩大，更经历了从投资到审查的诸多波折，最终出炉。本报记者昨日从片方了解到本片相对于原著的改编，以及人物表演等诸多看点，并采访了导演王全安。王导表示，这部电影难改、难拍，但作为陕西导演，他有义务将这部展现关中平原血泪往事的“大书”改编成电影，而拖到2010年才开机，他觉得恰好是到了水到渠成的时候，“当年的电影环境里，不可能拍成现在这部《白鹿原》。” 主任记者关力制
人物化繁为简
故事紧贴“生存”
陈忠实的长篇小说《白鹿原》堪称一部“大书”，这绝非仅仅一个茅盾文学奖能够形容——故事从清末开始到1949年结束，跨度长达半个世纪；重要人物不下20个；全书浓缩着深沉的民族历史内涵，故事大气磅礴又线索庞杂，有令人震撼的真实感和厚重的史诗风格。这样一部鸿篇巨制拍成电视剧尚且无人敢于尝试，要浓缩到2个小时左右的电影中，势必进行有重点的取舍。记者获悉，电影《白鹿原》在“瘦身”上进行了大胆的尝试：原著中主人公白嘉轩的三个孩子，白孝文、白孝武这两个儿子变成孝文一个，女儿白灵整个拿掉；另一主人公鹿子霖两个儿子鹿兆鹏、鹿兆海的故事合二为一，都安在前者身上；而白、鹿两家的女性角色在片中只是走个过场；原著中两大重要人物冷先生、朱先生也被王全安“忍痛割爱”地整个拿掉，其角色承担的符号功能，放在了族长白嘉轩身上。故事的精简更大，白嘉轩用计骗到风水宝地、白鹿原种植鸦片、田小娥冤魂索命等段落纷纷去除或弱化。电影的重点，紧紧围绕“白鹿原上的村民如何在动荡的时代里活命”这一故事主题。
家法、葬礼、秦腔
展现关中平原血泪
不同于张艺谋同类电影《红高粱》《大红灯笼高高挂》的色彩美学，第六代导演王全安自己的风格一贯写实，此番是他与拍摄纪录片出身的德国摄影师卢茨第5次合作，将呈现一个色彩并不鲜明，粗糙却真实的关中平原血泪故事。记者获悉，原著中侧重展现时代背景、人物关系和矛盾冲突的几大重点段落，将成为影片重点诠释的部分。如展现白嘉轩族长权力的三次家法，影片开篇就是白嘉轩对幼年的白孝文和黑娃用刑，突出了白嘉轩的性格和在家族中的地位；第二次则是白嘉轩抽打和二流子狗蛋疑似通***的田小娥，这一打打出了小娥的仇恨；第三次，则是白嘉轩怒打与小娥私情败露的白孝文，这次鞭打则彻底打散了二人的父子情分。原著中，田小娥作为白鹿村难以容忍的不洁女子的形象出现，而她被杀死后，白嘉轩将其骨灰埋在地底，并用镇妖塔镇住的段落，在电影中被重点诠释，而电影也借助鹿三供认杀死田小娥的事实，再创作出日后黑娃割掉鹿三辫子，逼其自杀的段落。而作为本片从原著小说影像化的重点，几段精心设计的秦腔将影片与西北民俗彻底通融，如片中黑娃打麦午休的段落，三分钟的秦腔《将令》一气呵成。
老戏骨演绎“坚守”
中生代诠释“追求”
影片中，实力派演员张丰毅挑大梁扮演贯穿全片始终的重要角色白嘉轩。作为一族之长，白嘉轩恪守祖训，努力操持家业，片中的每个历史事件，都变成了对他顽强、甚至是顽固程度的考验。张丰毅表示：“电影跨度很大，两个小时要将这个跨度展现，对演员来说是极大的挑战，因为每几分钟就是几年过去，角色的状态都需跟着改变，一般这种跨度很大的角色，都在电视剧里出现，在电影里特别难掌握。演出这样的角色，就像一次投入了三四部电影的精力，是我入行以来难度最大的挑战。”与白嘉轩无论个人还是家族都一路较劲的鹿子霖，则由另一戏骨吴刚饰演。他透露，为了演好这个角色，他特意去农村观察当地农民，“鹿子霖是最能代表陕西农民的角色，淳朴与狡猾浑然一体。王导曾跟我说，千万别把鹿子霖演‘脏’了，我也努力地做到了这一点。”段奕宏扮演的黑娃和张雨绮扮演的田小娥，是本片重点展示的两个年轻角色，分别是反叛者和情欲者的化身。二人是最早进组的演员，第一场戏就是首次t.q的重头戏，草垛子上二人大汗淋漓。原著中对田小娥描写相当大胆，片中进行了适当的处理，增加了人物的悲剧性，张雨绮说，她之前拍了太多商业片，而《白鹿原》却首次让她采取一种毫无保留的方式来表演。