小说《白鹿原》20年后再出未删节版(图)

新版《白鹿原》内页陈忠实手稿

　　早报记者 许荻晔 发自北京

　　昨日，人民文学出版社举办《白鹿原》出版20周年庆典暨纪念版、手稿版揭幕仪式。纪念版完整呈现无删节的原始版本。《白鹿原》作者陈忠实、电影版导演王全安、舞剧版导演夏广兴等出席。

　　陈忠实在现场表示，从他开始创作到完成《白鹿原》历经20年，而《白鹿原》出版至今，又一个20年过去了。回望40年岁月，他感慨“人生易老天难老”。

　　20年来累计印数百余万册

　　“在我对艺术的感受，包括我的经历、我的创造欲望最为充沛的一段时间写成了这本书，基本没有留下什么遗憾。也许读者还有不满意的地方，但是我只能达到这个程度，现在也没有办法再弥补。”在《白鹿原》出版20周年时，陈忠实如此评价自己的代表作。

　　陈忠实于1992年初春完成《白鹿原》全稿，于1992年第六期及1993年第一期《当代》杂志连载。1993年6月，《白鹿原》单行本在人民文学出版社出版，首印14850册，一时洛阳纸贵，五个月内紧急加印6次。

　　1997年12月，标志着中国长篇小说最高成就的第四届茅盾文学奖颁给了《白鹿原》的修订本。评选过程中该小说曾遇到阻力，评委会负责人联系陈忠实，转达了部分评委的修改意见。陈忠实进行了一定程度的编辑与删减，修订本在1997年12月由人民文学出版社出版。

　　据《白鹿原》首版编辑、原人民文学出版社副总编何启治回忆，修改的主要意见包括：书中政治斗争的若干描写可能引起误解，应以适当方式予以廓清；一些与表现思想主题无关的较直露的性描写应加以修改。

　　20年来，《白鹿原》在人民文学出版社不断再版，累计印数达1383350册；同时，单陈忠实所收集到的盗版，便有30多种。“我在西安，见到的盗版比正版还多。”陈忠实昨日说。

　　坊间盗版的一大卖点便是未删改，而为了纪念《白鹿原》出版20周年，人民文学出版社推出纪念版，再次完整呈现了1993年的原始版本，并收录了作家的创作手记，附有作者创作时期的照片与手稿图片，及电影版美术设计提供的插图。同时作家手稿的全文影印版亦限量出版。

　　“如果我能完成一部长篇就给你出版”

　　昨日，陈忠实还与人民文学出版社签约，设立“白鹿当代文学编辑奖”。“当年小说的四个责编，其中一位已经去世，两位已经退休。为这部小说的出版，他们一直顶着压力坚持，直到今天才有这样的成果，我对他们的感谢是无以言表的。”陈忠实说。

　　20年来《白鹿原》的出版权一直在人民文学出版社。其中因缘得追溯到1973年的冬天，31岁的陈忠实仍在农村任公社副书记。某天在区上开会结束后，陈忠实骑着自行车经过小寨的一个十字路口时，被到西安约稿的人民文学出版社编辑何启治拦下。

　　当时，何启治读过陈忠实刚刚发表于《陕西文艺》的处女作、短篇小说《接班之后》，建议他创作长篇小说。刚开始写作的陈忠实并未有此准备，只是面对热情的编辑，他说：“如果我这一生能完成一部长篇，就给你出版吧。”

　　而后在创作中篇《蓝袍先生》的过程中，陈忠实产生了书写长篇小说的想法。1986年开始，陈忠实以两年的时间查阅历史文献与地方志，搜集故事材料，阅读文学以及历史学、心理学、美学作品，进行构思酝酿。1988年4月到1989年1月，因为家里连桌椅都没有，他就把本子放在膝盖上，写成了一稿。

　　定稿在1992年3月完成，人民文学出版社派了两名编辑去西安取稿。当陈忠实将厚厚的50万字稿件托给他们时，说了一句：“我连生命一起交给你们了。”

　　“我原计划这么长一部小说从责编到编辑室主任，再到社里领导，手稿审阅完估计至少得两个月的时间。结果我根本没想到，在他们拿走这个稿件的第20天我就收到一封信，全面肯定了这个小说，而且是几乎让我不敢想象、不敢期望的那些美好的评价，让我感动。”陈忠实回忆。

　　在当时文学低迷的情况下，出版社首印近15000册，稿费开出30元/千字的最高标准，陈忠实一下成为“万元户”，而当时他的工资是每月150元。

　　“开始写作时，陈忠实在院里种下一棵梧桐树。等到出版时，树已经长得胳膊粗，荫盖如伞。”何启治回忆。

　　电影：最难拍，最难放

　　“这个小说首先成就了中国最难拍的一个电影，也是当下最难放的一个电影。”电影《白鹿原》导演王全安昨日说。

　　王全安表示，小说打动他的是写了土地和人的关系，这也是最根本、最重要的关系：“土地对我们是最重要的，我们最了解土地，跟土地的感情也是最深的。”但在改编时，因为小说卷帙浩繁容量丰富，他觉得非常痛苦：“改编10部电影容易，拍成一部特别难，拍这一部像我原来拍5部那么费劲，幸亏我体力好。”

　　陈忠实此前对电影打95分，王全安表示这也是他读书以来拿过的最高分。对于电影中的激情戏，陈忠实表示：“这是人物需要。小说里有的人物涉及婚姻、家庭，包括性。有的人物不涉及，这是从不同人物的心理形态出发的。婚姻、家庭，包括性，是结构一个人物的心理形态必不可少的途径。”

　　关于电影版《白鹿原》上映延期，陈忠实表示，他问过制片人，是技术上的原因，因为字幕不清晰而需要重新制作。“为此他们还受到电影局的批评，说要向全国人民道歉。”