作者陈忠实：给电影《白鹿原》打95分

陈忠实 王全安 晨报图片 制图 夏曾珍

　　晨报记者 徐颖

　　电影《白鹿原》公映在即，小说原著也再度变得炙手可热。该小说自1993年出版后，被赞誉为一部“民族的秘史”、“当代中国文学的里程碑”，至今累计印数高达1433350册。本周三下午，“《白鹿原》出版二十周年庆典暨纪念版、手稿版揭幕仪式”在北京举行。对于电影延期放映，陈忠实解释纯粹是技术上的原因，影片底下打的字幕不太清晰，得重新制作。而在谈到对电影《白鹿原》的评价时，陈忠实给出了95的高分，“尽管现在是两个半小时的版本，但非常精彩。这个电影两个半小时装不下那么多的情节，像白灵等人物进不去，但电影还是体现了我小说的中心”。

　　作者陈忠实

　　《白鹿原》20年前让我变万元户

　　1986年4月，陈忠实趟过冰冷的灞河坐上公共汽车前往蓝田县搜集资料，1988年4月开始了《白鹿原》的写作，1992年3月定稿。当时，出版社派了两位编辑专程前往西安，从陈忠实手里接过了这部长达50万字、沉甸甸的手稿。陈忠实说，这是将他的生命交付了出来。

　　回忆20年前的情景，陈忠实说，自己诚惶诚恐地把这部长篇小说交给人民文学出版社，小说未来的命运如何？他完全不知。“结果没想到，在他们拿走这个稿件的第20天，我就收到一封信，全面肯定了这个小说，而且是几乎让我不敢想象、不敢期望的那些美好的评价，让我感动。后来，这个小说印了15000册。当时责编跟我说，出版社决定给我当时最高的稿酬标准，千字30块钱，我算了一下可以拿到1万块。我跟老婆说，咱们家成万元户了。20年来这部小说持续畅销，一年少则5万，多则10万。”

　　尽管电影《白鹿原》没能按原计划公映被解释为技术原因，但还是有不少读者认为是因为戏中的情欲戏。当被问到书中为何有那么多性描写片段时？陈忠实表示，这是人物需要，“小说里有几个人物，有的人物涉及到婚姻、家庭，包括性。有的人物一点都不涉及，这是出于对不同的人物的心理结构形态的解构。其中婚姻、家庭，包括性，是解构一个人物的心理结构形态必不可少的途径”。

　　如今隔了20年，回头再看旧作，陈忠实坦言：“在我对艺术的感受，包括我的经历，包括我的创造欲望，最为充沛的一段时段写成了这本书，基本没有留下什么遗憾。”

　　导演王安安

　　这是中国小说里最难拍的电影

　　王全安在发布会上也很感慨：“电影《白鹿原》跟小说诞生的时间几乎同时开始，当它出现那一刻起，张艺谋、陈凯歌导演都曾先后努力希望把小说改编成电影，一直到我这已经20年了。”

　　王全安说，电影圈有一句行话，越好的小说改编电影越困难。“拍摄《白鹿原》，首先一个痛苦是，电影必须讲得很短，因为容量装不下，所以拍电影之前到现在，大家说电影《白鹿原》给我最深的印象是什么？我说这个小说首先成就了中国最难拍的一个电影，也是当下最难放的一个电影。不管怎么说，拍《白鹿原》这么难，这么费劲，像拍五个电影那么费劲，能把它拍下来，首先还得得益于我的体力好，还年轻。”

　　他很感谢陈忠实，“我拍电影的过程，通过复原营造历史这些场景，好像让我自己去经历这样一个过程。这个东西既不是电影的，也不是文学的，它是一种临场的感觉。我希望能把临场的这种感觉通过电影展现出来，让人们感觉到那种意境。我特别感谢陈忠实这本书，他成就了这样一个小说，也成就了这样的电影”。