甄嬛幕后配音酬金六位数 配音演员奇缺

《甄嬛传》里的甄嬛

　　《甄嬛传》里的甄嬛、新《神雕侠侣》里的小龙女、新《笑傲江湖》里的东方不败、《倚天屠龙记》赵敏周芷若、《美人心计》窦漪房、《夏家三千金》夏友善，电影《赤壁·下》里的小乔、《泰坦尼克号》的露丝……这些经典影视作品的女主角的声音都来自同一个人？日前这位给多位明星配音的演员季冠霖的配音视频走红网络，网友纷纷赞其为神配音。但昨天接受本报采访的诸多业内人士认为，神配音的背后，其实是国内配音演员的奇缺，配音演员的待遇亟待提高。

　　让人忘记就是“好配音”

　　昨天接受采访的季冠霖讲述了自己配音的幕后的故事。她坦言，配音演员其实比演员更难发挥，“因为配音不像表演，可以根据剧本很投入，剧本要你哭，你就可以嚎啕大哭，配音演员既要表现出这种情绪，又不能在表情上释放这种情绪，这点就很难。你哭了，你怎么看台词啊？”她举例，自己其实也有过类似的经验和教训。“那是配一个伤心的桥段，结果太投入，眼泪太多了以后，我看显示屏就是虚的，我就看不见显示器上的角色，看本子的时候也看不清字，这时候虽然情绪很好，但必须停，因为我看不清演员的口型，也不知道是说到哪一句了。”

　　季冠霖透露了给甄嬛配音的幕后故事，“孙俪的声音很有特性，辨识度很高，所以导演当时提出的一个要求是像孙俪，不能假。她以孙俪的一段哀嚎举例，“我可以表现得很艺术，但这可能就不是孙俪的声音，所以我必须控制好自己的声线。”听到网友说听不出甄嬛竟然是她配音的，季冠霖表示，这就说明自己成功了，“我们这个工作，把自己隐藏得越好，工作就完成得越好。”

　　一线配音大腕身价五位数

　　有不少网友不相信《美人心计》中林心如的声音竟然是配音。该片的制片人张君涵澄清道：“这部片子的确是季冠霖配音的，我们的合作很多，《倾世皇妃》等也是她配的。”

　　对为什么选择季冠霖，张君涵直言：“她的声音很甜美，技术上很过硬，对口型都非常准。她的声音特别有观众缘。”他更透露，季冠霖如今算是国内的一线配音演员，“她的身价在普通配音演员的一倍左右，差不多配一次是五位数不到一些，配完一部剧拿到六位数也不算多，但这算是配音演员中最贵的了。”

　　优秀配音演员稀缺

　　季冠霖一个人成功的背后，是整个配音行业的没落。配音是一个非常苦的工作。季冠霖就直言，配音演员几乎就是冬冷夏暑，“因为录音室要保证绝对的安静，所以是坚决不能开空调，我们不是战高温就是战酷暑，很多配音演员配完一部戏就虚脱了。”但即便如此，这些配音演员还得马上准备第二部，因为配音的收入太低，单单只给一部戏配音，实在难养活自己。

　　国内不少制作人也直言，如今内地优秀配音演员的匮乏。北京影视制作人段东涛说，有时候明星到好找，但配音演员甚至比明星更难找，还得舍近求远去香港请人来配普通话的音，“内地从事配音的人数不少，学校里有些教授学者也在做，还有一些演员平时戏不多的话也在做，但真正好的的确不多，因为好的配音演员，不仅要声音有很强的可塑性，而且还要能够表现出感情，所以说不比演员的要求低。”但他认为，一个好的配音演员对影视作品的贡献也很大，“有时候甚至一个演员演得不是很好，但一个非常有磁性有吸引力的声音，也能里力挽狂澜，让人们喜欢上这个角色。”