6月12日报道 日前有研究报告显示，2012年我国共有75部影片销往80多个国家和地区，2012年我国海外票房收益仅为10.63亿元人民币，比2011年同比减少48%。动作片依旧是中国电影国际传播的主打类型。在国产电影国内票房不断飘红的背景下，为何海外票房连续两年大幅下降？专家认为，正是由于国内市场火热，一些电影人追求商业利润，电影品质随之下降，导致“走出去”遭遇寒流。
调查数据显示，海外观众并非对中国故事不感兴趣，有超过30%的受访者认为，中国故事非常有特点，吸引人。但中国电影情节令他们感到“纠结”，有接近50%的受访者认为中国电影故事逻辑混乱、难以理解，编剧和翻译水平有待改进。