<甄嬛传>日本开播低评如潮

    《甄嬛传》里最引人入胜的莫过于波涛暗涌的台词，而古色古香的台词翻译到日本后就变样了，最典型的莫过于华妃娘娘那句耳熟能详的“贱人就是矫情”，翻译成日语后居然成了“像披着猫外皮一样做作”、“假装老实的婊子”......感觉档次瞬间降低了有木有？杀伤力瞬间弱了有木有？妃嫔瞬间变身艺妓的即听感有木有？

伊秀女性网（ www.yxlady.com）原创文章，注明出处。 非合作媒体不得转载，内容合作联系电话：020-38733915。

上一页12345下一页