威尼斯掌门人支招华语片 称赞《闯入者》

　　女物娱乐讯 当地时间9月4日，第71届威尼斯国际电影节。女物娱乐对话电影节主席阿尔伯托-巴贝拉。（夏祺/摄影）

　　女物娱乐讯 当地时间9月4日，第71届威尼斯国际电影节。女物娱乐对话电影节主席阿尔伯托-巴贝拉。（夏祺/摄影）

　　女物娱乐讯 当地时间9月4日，第71届威尼斯国际电影节。女物娱乐对话电影节主席阿尔伯托-巴贝拉。（夏祺/摄影）

　　女物娱乐讯 当地时间9月4日，第71届威尼斯国际电影节。女物娱乐对话电影节主席阿尔伯托-巴贝拉。（夏祺/摄影）

　　女物娱乐讯 当地时间9月4日，第71届威尼斯国际电影节。女物娱乐对话电影节主席阿尔伯托-巴贝拉。（夏祺/摄影）

　　女物娱乐讯 当地时间9月4日，第71届威尼斯国际电影节。女物娱乐对话电影节主席阿尔伯托-巴贝拉。（夏祺/摄影）

　　女物娱乐讯 当地时间9月4日，第71届威尼斯国际电影节。女物娱乐对话电影节主席阿尔伯托-巴贝拉。（夏祺/摄影）

　　女物娱乐讯 当地时间9月4日，第71届威尼斯国际电影节。女物娱乐对话电影节主席阿尔伯托-巴贝拉。（夏祺/摄影）

　　女物娱乐讯 当地时间9月4日，第71届威尼斯国际电影节。女物娱乐对话电影节主席阿尔伯托-巴贝拉。（夏祺/摄影）

　　女物娱乐讯 第71届威尼斯国际电影节接近尾声，电影节的整体选片质量得到好评，《闯入者》《亲爱的》《黄金时代》《殡棺》等多部华语片入围各个单元，水城红毯又成为了中国电影人的舞台。

　　但在多伦多和特柳赖德电影节双面夹击和经济危机的连续影响下，威尼斯依然遇到了不少问题。意大利主流媒体新近发文，暴露今年电影节人数骤减，市场萎缩，同时将可能在未来更改日期避开多伦多。这一系列的负面新闻让我们对于威尼斯的前途产生了更多的担忧。

　　意大利当地时间9月4日，在电影节闭幕前夕，女物娱乐独家对话掌门人阿贝托-巴贝拉，巴贝拉就华语电影、威尼斯发展现状和诸多争议给予了直接的回应。并且对外界的一些传言做了澄清，电影节人没少，更不会改期。

　　尽管中国媒体习惯称巴贝拉是威尼斯电影节主席，严格意义上，他是威尼斯艺术总监，全权负责电影节选片的艺术含量。面对女物娱乐的镜头，巴贝拉高度评价了今年参加威尼斯电影节官方单元的三部华语作品，特别盛赞王小帅的《闯入者》是一部叙事聪明的电影，而且有着惊人的结尾。

　　对于中国电影市场的飞速发展，巴贝拉也给出建议，希望在注重本土商业电影市场和电影技术发展之外，同时可以对艺术电影给予支持和帮助。

　　赞《闯入者》叙事结构聪明 电影节选片不考虑政治

　　女物娱乐：首先祝贺今年的选片质量，有很多不错的影片。昨天晚上王小帅导演的《闯入者》获得了媒体积极的反响，你对这部影片的感受如何？

　　巴贝拉：谢谢！第一次看到王小帅导演的这部影片，我立刻被影片的质量所吸引，我觉得这也应该是他最优秀的作品之一了。相对他不久前的制作(《我11》)，这是一部非常成功的作品，有一个精彩的女主角(吕中)，表演充满力量和情感。同时影片本身也很动情，因此不仅影评人会喜欢，我觉得观众也会对此很感兴趣，影片的叙事结构很聪明，充满神秘感，人们一点点发现焦虑背后的原因，这的确是一部优秀作品。

　　女物娱乐：昨天晚上的记者首映场后，我发现很多外国记者对影片的政治层面很感兴趣。

　　巴贝拉：的确，这并不是第一部涉及到文化大革命，尤其是它对中国百姓造成严重后果的影片，但这部影片尤其感人。影片的结尾尤其令人震惊，给观众留下深刻的印象。

　　女物娱乐：电影节的选片，对影片涉及的政治因素有考虑吗？

　　巴贝拉：不，我们不会因为电影讲述的内容，尤其是政治因素来选片，选择这部影片主要是因为影片本身的质量。当然，是有一些影片带来很多政治主题，另外一些没有，但并不是这个让我有兴趣，而是导演讲述影片的方式。《闯入者》可以成功吸引观众，并激起情感，这才是王小帅这部作品入选的原因。

　　《亲爱的》让人了解中国现实 《黄金》让人认识历史

　　女物娱乐：今年还有两部中国电影进入展映单元，但是不参赛。电影节选片是有什么具体的要求来决定是否参赛吗，比如说针对这几部中国电影？

　　巴贝拉：并不是有什么严格的标准，或者很容易对此做出解释。这是在不同国家不同影片间做出的综合权衡。中国的三部影片我都很喜欢。陈可辛的《亲爱的》非常棒，不仅导演很成功，表演得也很好，而且讲述了一个我们完全不了解的故事，我们对中国拐卖小孩的问题一无所知，因此很感兴趣。但是最让我触动我的是陈可辛导演讲述故事的方式。不同的观点，所有人都有可能从自己角度出发表达理由，这是最让我感兴趣之处。影片很有力量。

　　女物娱乐：那《黄金时代》呢？

　　巴贝拉：具体到许鞍华的《黄金时代》，则是另一种情况。影片讲述的是一个在西方不为大家了解的中国作家，虽然她的作品有翻译过，但是大家对她本人的生活了解还是很少。影片的故事充满力量，耐人寻味。我知道中国许多作家都对她充满敬意。这可以很好地让西方观众了解这位伟大的作家，同时讲述了中国20年代到50年代的一段历史。这中间充满悖论，讲述了个人经历，也是一个国家的历史，这是影片的力量所在。

　　女物娱乐：中国电影市场近年来发展迅猛，在本届威尼斯电影节上我们也可以强烈感受到它的存在。相比之下，中国影片的质量似乎没有达到同样的高度，您觉得中国电影怎样可以做得更好，在哪方面还有所欠缺？

　　巴贝拉：当然，中国电影市场的发展令人难以置信，中国的电影工业也是如此。不过，近年来中国电影的发展主要集中在技术层面，特效、电影工业水准可以和好莱坞电影工业媲美。

　　但问题是，目前中国电影工业主要面对的还是本土电影观众，这是一个错误。因为电影是宣传中国文化，输出中国文化价值观念的最好方法，同样需要在艺术电影上的投资。因为作家电影才更可能超越中国本土，在世界范围内循环展示。

　　因此中国需要电影多样化，制作面对大众的商业电影很好，但还应该在作家电影上做投资。中国现在有实力去做，也有很优秀的导演，应该支持帮助他们，是他们的作品更有可能在全世界展示。

　　电影节注册人数减少不属实 会在闭幕后公布统计数据

　　女物娱乐：今年电影节人们感受到，注册记者人数减少，参与电影节的观众也缩减了……

　　巴贝拉：(打断提问)不，我们和去年注册的记者人数完全相同。(可是，意大利主流媒体《晚邮报》不久前刚刚对此发表过一篇报道文章……)这完全不属实，电影节结束的时候，我们会给出具体的数据来，和去年的统计数据完全一样。其实无论是针对记者还是业内专业人员或者影迷，受到经济危机影响的欧洲，都存在着某种形式上的大众参与危机。

　　我们保持了和去年一样的成果，从这点来看，我们真的非常满意，就像你提到的选片质量很好，大家都对排片很满意。(也就是之前媒体的报道不真实？)是的，完全如此。

　　女物娱乐：谈谈电影市场的情况。相对于去年的十多家展台，今年参加市场的人数减少到7家左右。

　　巴贝拉：是的，今年我们的市场相对去年展台数减少。你知道还有经济危机，那些人没有足够资金租用展台，但是参加市场的业内人数并没有变，而且我们组织的论坛活动数量反而增加了。

　　今年在威尼斯签订的合拍、发行购买合同要比去年多很多。我们组织的欧洲电影合拍市场今年是第一次举办，取得了巨大成功，所有参加市场活动的制片人都很满意。当然这只是一个小规模的市场，对此我们很清楚，不像戛纳或者柏林的大规模，而且就有5天时间，电影限制在优质作家电影这一层面。但就这一点而言，我们很满意。

　　威尼斯不会为多伦多改期 评委口味难以预料

　　女物娱乐：电影节已经接近尾声，您对这届电影节的总结？

　　巴贝拉：做出总结显然很困难，因为评委们的决策难以猜测，评审们总是难以预料，也经常有惊喜。的确有很多电影在媒体和观众中反响很好，做出选择不会容易。

　　我一直的态度是，应该接受评委们的选择，没有必要争执，因为它仅仅是9位评委的观点而已，并不一定代表所有媒体和观众的反应。

　　女物娱乐：面对正在发生的各种情况，电影节是否已经考虑下一届采取新的举措？