《宫》被指抄袭《流星花园》 主创据此答疑

《宫锁心玉》剧照

　　【观众有疑】

　　山寨版《流星花园》？

　　《宫锁心玉》开拍时就被质疑山寨经典韩剧《宫》，而据观众反映，《宫》其实是山寨了《流星花园》——八阿哥、九阿哥、十阿哥和四阿哥共组“古装”版F4，八阿哥将晴川反锁在房间、在门上放水桶等桥段与《流星花园》中F4对付杉菜的手段如出一辙，面对欺压，由杨幂饰演的晴川也与杉菜反应极其一致，高喊“我一定不会屈服的”、“我绝对不能认输”！至于感情线更效仿“F4+杉菜”模式。

　　《宫》甚至还山寨了《流星花园》中的经典台词，如道明寺对杉菜说，“好消息是你的耐性让我佩服，坏消息是我会加倍地修理你！”《宫》中就变成了八阿哥恐吓晴川，“好消息是我非常佩服你的坚持，坏消息是从今以后我要加倍的对付你。”

　　花泽类安慰杉菜的经典台词“要哭的时候就倒立，这样眼泪就流不出来了”，也变成四阿哥口中的“当你觉得痛苦的时候就仰望天空，这样眼泪就流不出来了”。

　　【主创答疑】

　　不是山寨是“被影响”

　　制片人之一于正否认《宫》克隆《流星花园》，“我看过漫画和台湾版《流星花园》，都给我留下深刻印象，对于我写作也会有一定影响。后面晴川会有一段越狱情节，跟美剧《越狱》有联系，如果是古代人就可能认命了，但作为现代人，她又看过这部电视剧，就会想到学《越狱》里想尽各种方法逃跑。”

　　【观众有疑】

　　古人说“潮语”不知所云？

　　穿越剧对历史的过度颠覆一直惹来不少负面声音，不过，对于网友和观众来说，最难忍受的还是古人太“潮”。

　　有网友称，“当他们穿着古装聊着现代人的生活方式，配上主角略带无厘头的调侃，只能当喜剧来看了”，而由冯绍峰饰演的八阿哥常常做出“私奔”、“强吻强抱”等“大胆”举动，更让人质疑八阿哥为何会变成如道明寺？对于年纪稍长的观众来说，许多“潮语”简直让人不知所云。

　　【主创答疑】

　　用“潮语”迎合观众

　　清穿剧引用现代台词究竟好不好，作为《宫》的制片人之一于正表示，穿越剧题材本身就比较新颖，主人公的背景又都是现代人，因此在适当地方用一些潮语很正常，起到活跃剧集气氛的效果。于正称，“穿越题材比较容易给编剧想象空间，加上现代意味的故事，轻松有趣，也更容易营造浪漫的氛围，所谓用点‘潮语’，主要是迎合现代观众口味，当然编剧也会尊重历史史实。”(记者 陈馨)