《和凯文谈谈》女导演琳恩-拉姆塞访谈

女导演琳恩·拉姆塞（Lynne Ramsay)

　　女物娱乐讯 据上一次琳恩·拉姆塞(Lynne Ramsay)来到戛纳已经差不多有十年之久了。那时，琳恩-拉姆塞带着她改编自艾伦-华纳(Alan Warner)小说的电影《默文-卡拉》(Morvern Callar)来到了里维拉，在这里她不经得到了电影节的青年奖，还在离法国海岸不远的一处小岛上闪电结婚。

　　自从2年前她初啼试声之作《捕鼠者》(Ratcatcher)之后，她就一直是业界状态最好，最炙手可热的年轻电影之一。然而，9年过去了，有些事情已不同过往。那时，拉姆塞曾花了九年时间拍摄《可爱的骨头》(The Lovely Bones)，而后拍摄计划却陷入不同赞助商之间积怨与分歧，她不得不离开了剧组。她转而开始改编莱昂内尔-斯来福(Lionel Shriver)的畅销书《我们需要谈谈凯文》(We Need To Talk About Kevin)。

　　4年过去了，突如其来的经济衰退使剧组破产，拍摄计划就此搁浅。琳恩-拉姆塞就此向记者探讨了将奥斯卡影后蒂尔达·斯温顿(Tilda Swinton)置于危险的境地，和自己的丈夫创作剧本以及在经济形式快速变化的当代拍摄电影等一系列话题。

　　女物娱乐：你是怎么想到要拍摄《我们需要谈谈凯文》这部电影的？

　　琳恩·拉姆塞：莱昂内尔-斯来福(同名小说的作者)和我有共同的经济人，在小说成为畅销书之前，她就给我介绍了这本书。我丈夫(电影剧本的作者之一 Rory Stewart Kinnear)读过之后和我说，你肯定会想把这本书拍成电影的。这是一个较难拍摄的主题，受众也比较小，但我非常喜欢。

　　女物娱乐：把它搬上大荧幕是一个漫长的过程么？

　　琳恩·拉姆塞：我和公司都已经准备就绪，就当这时，金融危机爆发了。投资者在最后关头撤资了。这是一桩在很多方面来看都很复杂的买卖。故事的时间跨度有20年之久，在这20年中需要不同年龄的小演员，而且是个很沉重的话题。我们已经在这部影片上花了多年时间，然后早先的投资者撤资了。老实说，这是一个后勤噩梦。最后总共花了4年时间，我想，总体来说还不算太长。

　　女物娱乐：你在康涅狄格州拍摄的吧，工作顺利吗？

　　琳恩·拉姆塞：我惊奇的发现，在美国，任何东西都有个工会。但是老实说，剧组成员都很棒。困难的是，儿童演员有很多工作时间的规矩。我们在康涅狄格州州拍摄是因为那里有减税优惠，我们也在纽约市拍摄了一天。

　　女物娱乐：你只有30天来拍摄86页的剧本，时间有多紧？

　　琳恩·拉姆塞：影片有婴儿，幼儿，学步的小孩，7岁然后是17岁的少年，这些情况容不得我们出差错，而且需要很多我们不可能有的拍摄前准备。鉴于影片的场景与规模，我希望它看上去不是迅速拍摄完成的。剧本的长度也就是平均值，但是有巨大的工作量。影片用宽银幕电影镜头拍摄，作为一部家庭类的正剧可能是第一次用宽银幕电影镜头，通常宽银幕电影镜头只被用来拍摄动作电影。摄影指导Seamus McGarvey住在纽约，所以到最后我基本上是住在他家里了，他为此腾出了大量的时间，给了我很多帮助。

　　女物娱乐：蒂尔达·斯温顿是如何加入的？是制片人珍-福克斯(《迈克尔·克莱顿》Michael Clayton的制片人)搞定她的吗？

　　琳恩·拉姆塞：珍-福克斯(Jen Fox)和蒂尔达在拍摄《迈克尔-克莱顿》就共事过，她们关系很好。事实上，蒂尔达完全掌控了我。蒂尔达读了剧本表示想参与影片的拍摄。她对这部电影有着极度的热情。

　　女物娱乐：当时斯温顿给了你一个很重要的承诺吧？

　　琳恩·拉姆塞：她几乎出现在每一帧画面之中。无可质疑的，她是一位很有信念的人，而且她非常的信任我，信任剧本，也相信剧组。她是这个影片的灵魂人物，是她将影片连成了一个整体。她知道这部片子的工作时间非常的长，所以她甚至推掉了很多的邀请来拍摄这部影片。她的事迹工作时间也很长，我们俩往往是第一出现，最后一刻离开的俩个人。

　　女物娱乐：和斯温顿一起合作有什么难忘或值得纪念的时刻么？

　　琳恩·拉姆塞：我一直把她带入到很多不同的场景之中，而她竟然也能非常好的适应。我们曾在一个真实的西班牙狂欢节现场拍摄画面，现场聚集的群众互相投掷着西红柿。我让她进入到人群当中，当时非常的拥挤，而且有一些危险。我当时就想，有谁会因为拍一部电影这样做呢？谢天谢地，蒂尔达就是这样一个胆大的人。因为我们的预算相当的有限，所以不得不算计着花销，而利用那一天的狂欢节的原因是我们的预算仅仅只有一档儿童节目的预算那么多。

　　女物娱乐：您和您的丈夫一起合作创作了该片的剧本，请问您觉得把一本小说改编成你们将要拍摄的影片，最大的挑战是什么呢？

　　琳恩·拉姆塞：这几乎是一个做减法的过程，一部片子拥有更多的预算就能保留更多的细节。不过由于我们预算很有限，所以我们不得不去掉了很多小说中原有的细节。我们尽了最大的努力保留下原著的精髓。首先，我没有采用小说中的信件，那些文字过于的文学化了。小说有它自己的结构，而我要做的就是再原著、剧本和预算之间做一个平衡。对于我最大的挑战就是，这是我第一次讲述一个非线性的故事。

　　女物娱乐：您有设想过设立一个影响导演的制片人角色么？您是怎么样拍摄这部片子的？

　　琳恩·拉姆塞：所有的一切都那样的顺理成章，当事情摆在你面前，所有的工作很自然的找到了解决的办法。当然我们在这部片子的拍摄过程中也遇到很多的问题。虽然过程是艰难的，但我还是非常的享受影片的制作过程。我总是意识到把钱花到大荧幕上总比留在某人的口袋里要强。这真是一次充满了爱的工作，老实说，几乎所有人都付出了很多，而且不在乎得到了多少回报。

　　女物娱乐：您回到戛纳感觉如何？有什么特别的回忆么？

　　琳恩·拉姆塞：我真的很高兴自己完成了作品并尽可能快的将它带到观众的面前。距我上一次来到戛纳已经超过九年之久了。当年在这我有很多美好的回忆，事隔那么多年再次来到这里，真的感觉非常的奇特，尤其当年我还是在这里结婚的。不过当时我还真的非常担心能否来得及来到戛纳，我一直在拼命准备影片，甚至都没准备好要穿什么去戛纳。

　　女物娱乐：您的两部作品相隔了近10年了，这期间发生了些什么？

　　琳恩·拉姆塞：我在我的脑子里拍了很多电影！(大笑)创作《可爱的骨头》耗费了我大量的时间。我在那部片子上至少用掉了5年的精力，当然我因此获得了大量经验，也学到了很多东西。那部影片教会了我要如何想办法消除自己和周围人身上的压力。之后我便开始拍摄《凯文怎么了》。不过由于运气不佳，拍摄有过停顿，时间也比预计的长了很多很多。《凯文怎么了》和《可爱的骨头》的区别在于，《可爱的骨头》在美国是一本曾排名第一的畅销书，还在奥普拉读书俱乐部大受欢迎，这就带来了非常大的压力，而《凯文怎么了》虽然在英国非常的有名，可是知名度在美国相比《可爱的骨头》要小得多。

　　女物娱乐：和约翰·C·雷利(John C. Reilly)一起工作感觉怎么样？

　　琳恩·拉姆塞：他是我一开始构思影片时就想到的角色之一。我个人觉得这个角色在小说中的比重略微轻了一些，而我打算将约翰出演的这个角色在影片中打造的更丰满一些。而我知道约翰可以做到这一点。虽然他的角色并不是主要角色，但却是一个非常关键的人物，而约翰演绎的非常的完美。

　　女物娱乐：您有留意过出现在戛纳的影片么？如果有时间，您想去看哪些片子？

　　琳恩·拉姆塞：我觉得我一直在忙个不停，所以没有任何时间做其它的事情了。不过如果有时间，我想去看《Malick》，那是一部让人充满期待的片子。另外佩德罗-阿莫多瓦(Pedro Almodovar)也非常的有趣。这里聚集了不少非常棒的电影人，真的有很多值得看的好片子。我在这里能像学生一样从不同的人身上学到不少经验。

　　女物娱乐：之后还有什么计划么？

　　琳恩·拉姆塞：我到目前为止还想保密，我现在在计划的东西可大可小，不过我仍然想拍摄些原创的作品，而不是继续改编创作。(Fred)