9月23日电 风靡世界并创下巨额票房的美国影片《阿凡达》让法国导演大为眼红，在巴黎中国电影节开幕式“巴黎美爵祝贺中国”晚宴上，法国导演透露，他们将和中国导演一同翻拍《天仙配》，将其拍成《阿凡达》式视觉大片。
据悉，《天仙配》是本次巴黎中国电影节参展的重要影片，深得法国文化人士的喜爱。“这部电影讲述一段传奇唯美又惊险刺激的星球情缘，外星球“美女英雄”如《天仙配》中七仙女的角色，承担起拯救地球的重任，并与地球人产生生死恋情的传奇故事。”
“中国经典电影翻拍，与国外一线大牌导演、演员合作，符合世界电影业合作的新趋势，可以预见，这样的交流往来会愈来愈多。”巴黎中国电影节创办主席高醇芳说，在中国影人学习和借鉴法国经验的同时，拥有悠久历史和鲜明特征的中国文化也为法国电影贡献了创作的灵感和新鲜元素。高醇芳说：“东方的文化传统给法国电影的创作提供了新的元素，丰富了他们的电影语言和艺术形式。客观上，这也让更多的法国人接触和了解到中国文化，法国看重中国庞大的观众群体，希望吸引更多的中国观众来看他们的电影，因此电影里会出现更多的华裔角色和有关中国的故事。”
本届电影节的荣誉主席、法国著名导演Claude Lelouch克劳德-勒卢什也认为，“电影同样是一个载体，通过电影可以了解其他国家的人们和文化的存在方式。因此，了解中国电影对法国电影非常重要。对法国人来说，不应仅停留在欣赏自己国家的文化上。巴黎中国电影节上对中国影片的进一步了解，让我们更坚定了合拍一部中法电影的想法”。
据了解，在不久前的第64届戛纳电影节上，法国巴黎美爵MATZO PARIS就与前来参加晚宴的吕克-贝松导演商谈过合拍电影的事宜。吕克·贝松导演也对此很感兴趣，并表示，与中国导演合拍影片是很有意义的一件事情。