冯绍峰赴港配音《鸿门宴》 为霸王别姬落泪(图)

全情投入“声形合一”

认真标注

与导演探讨

冯绍峰饰项羽

　　女物娱乐讯 由星光国际领衔投资，江苏幸福蓝海影业、武汉常阳国际联合投资拍摄，李仁港执导，黎明、张涵予(微博)、刘亦菲、冯绍峰(微博)、黄秋生(微博)、陈小春(微博)、安志杰(微博)主演的古装巨制《鸿门宴》正在进行紧张的后期制作。日前，片方曝光了一组项羽的饰演者冯绍峰抽身亲赴香港，为其《鸿门宴》进行后期配音工作的照片。据了解，整个配音工作为期四天，冯绍峰超过40小时的高强度配音工作得到了导演“声形合一”的评价。而为能完美诠释出“西楚霸王”的苍劲悲凉，冯绍峰配音中猛灌芥末和辣椒水，以制造出低沉、暗哑的沧桑嗓音。当配到“霸王别姬”这场戏时，冯绍峰更是全情投入，随着剧情潸然泪下，真情流露打动了在场的李仁港导演及每一位后期制作人员。

　　全情投入“声形合一”

　　冯绍峰为“霸王别姬”潸然落泪

　　由于配音工作时间紧凑，所以此次冯绍峰一抵达香港就把自己关进了《鸿门宴》电影录音棚，足不出户地投入到配音工作中。据了解，冯绍峰一共用了四天时间才完成影片的全部配音工作，每天工作时间都在十小时以上。

　　《鸿门宴》中，冯绍峰将与女主角刘亦菲将再现“霸王虞姬”的旷世绝恋，而“霸王别姬”这场戏也成为冯绍峰全部配音工作中的重中之重。录制过程中，全情投入的冯绍峰数度哽咽，情到深处更是潸然落泪，其对角色的动情演绎令在场的每一位工作人员为之动容。就连一旁一直“保持冷静”的李仁港导演也是“听之动容”，盛赞道：“拍摄的时候我曾夸奖冯绍峰对项羽这个角色的塑造上做到了‘形神合一’，听了他的配音后我觉得他又做到‘声形合一’。”

　　猛灌芥末、辣椒水

　　冯绍峰诠释“沧桑版”项羽

　　导演李仁港认为，“从一代霸王到乌江绝恋，历经人生沉浮、看透世间百态的项羽声音应该是低沉浑厚的”。为了能利用声音诠释出悲情英雄项羽内心的无奈与沧桑，冯绍峰也拼尽全力克服一切困难。因此在录音过程中，冯绍峰常常因为一句台词“较真”，反复不停地尝试，录个十几遍自己才满意更是常事。

　　甚至为完美呈现出西楚霸王嗓音的“沧桑感”，冯绍峰不惜“自毁”嗓子，对自己猛灌芥末和辣椒水，以此刺激声带“制造”低沉、暗哑的嗓音。而最终的录音效果也让导演李仁港十分满意，他表示，“开始还会担心绍峰的声音能不能做到浑厚有力，但最终呈现出的效果让我们百分百放心了。绍峰的配音没有减分，加分了，我很满意。”而冯绍峰则坦言，“这是我第一次为自己主演的电影配音，终于可以将完整的自己呈现在观众面前和大银幕上，再多的付出、再多的辛苦也都是值得的！”据悉，电影《鸿门宴》(微博)已经确定于11月全国公映，正式打响2011年贺岁档期的第一炮。(文/鸿达)