麦兆辉庄文强: 曾想请冯小刚演《听风者》

《消失的子弹》发布会

冯小刚

　　文/片 本报记者 倪自放

　　重回谍战路线的香港导演麦兆辉、庄文强(以下合称麦庄)，20日携新作《听风者》接受记者们的采访，两位导演回应了《关云长》“走麦城”的反思以及《听风者》和《风声》有何不同等疑问。《听风者》由梁朝伟、周迅等主演，将于8月10日上映。

　　周迅从“小妹”到“大姐”

　　因为《听风者》和《风声》都改编自麦家的作品，而且两部电影中周迅都饰演女特工，《风声》珠玉在前，《听风者》将会给影迷带来怎样的不同呢？麦庄表示，《听风者》的整体格局相比《风声》更大，人物情感和人性的展露更为突出，“原著是部短篇小说，不足以支撑120分钟的电影，所以我们把故事放大了，周迅饰演的女特工就是新增加的角色，从这一点上来说，跟《风声》不一样。此外，我们还放进了一些与现代有共鸣的观点在片中。”

　　麦庄告诉记者，如果比较周迅在《风声》和《听风者》中的不同，那就是周迅之前是个“小妹”，而现在是个“大姐”。周迅这个女特工与其他同行最大的不同是，“别的女特工可能更多是利用外表，但周迅是利用感情。你知道，人的感情如果用多了就会变得很纠结，因此，她在对付敌人的同时也在伤害自己。”

　　周迅梁朝伟感情戏多

　　发布会上播放的预告片里，隐约透露着一些激情戏的镜头，因此，有记者说《听风者》给人“《色戒》+《风声》”的感觉，麦庄则沉着地“补充”，“也有《窃听风云》的元素在里面。”麦庄说，感情戏是他们第一次尝试，“梁朝伟和周迅从头到尾都是感情戏，但我们不是故意要拍什么感情戏，只是碰到了两个好演员，他们的化学作用非常强烈。”不过，麦庄也声明，尽管是感情戏，但是激情戏不多，“情感上的激情多，动作上的激情不多。”

　　对于梁朝伟，麦庄称赞有加。他们先是开王家卫的玩笑，说梁朝伟十年来拍的戏很少，只有10部，但其中有四部是跟他们合作的，“两部《无间道》，还有《伤城》和这部《听风者》，应该说我们的缘分还是很好。”

　　港导拍小混混有经验

　　一部《关云长》几乎让麦兆辉和庄文强这对“黄金搭档”败走麦城。在很多业内人士看来，这是香港导演北上水土不服的典型表现，即他们对于历史题材的掌控很难赢得内地观众的口味。如今，《听风者》尽管是麦庄深谙的谍战路线，但一样是有着复杂历史背景的年代戏，这不禁让人对影片的未来打上了一个大大的问号。不过，麦庄二人显然对此早有准备，甚至很幽默地化解了记者的质疑，“其实我们也考虑过原因，后来发现是因为看的书不对。这次为了拍《听风者》，我们都是去内地新华书店买书看，所以这次应该会比较适合内地的观众吧。”

　　麦庄用一个很诙谐的比喻显示了对这部影片“内地化”的信心，“说实话，第一次看麦家的这部小说是十年前，当时看到盲人角色我头脑中反映出来的第一人选就是冯小刚。后来老板定了梁朝伟。那让梁朝伟演成冯小刚是不可能了，所以角色有了变化，把故事的背景拉到了上海。梁朝伟这个人物解放以前是小混混，解放后成了‘黑五类’,跟原著相比，角色赋予了另一种人性风格，这就比较适合我们拍了，拍小混混对香港导演来说还是很有办法和经验的。”