杨幂刘恺威英语出错被骂没文化

“亲密恋人”杨幂和刘恺威此番都栽在了英文上

　　本报讯 林艳雯 实习生 金承舟 究竟是Gannes还是Cannes，这是个问题吗？不是。但是对当红“炸子鸡”杨幂来说，却成了个问题。近日她与刘恺威“秀恩爱”的微博被网友发现拼错了英文单词和错乱了语法，很是出糗。

　　而因英语不佳闹出尴尬的明星杨幂绝非首位，面对中国影视市场越来越与国际接轨的当下，明星们对待英语的态度又是如何呢？

　　杨幂刘恺威英语出错被认没文化

　　5月20日下午，刘恺威在微博上晒出了与杨幂一起前往戛纳的两张机票，并附语到：“第一次一起出国、一起走红毯、一起进电影院看电影、everythings are just too perfect.……”随后该条微博被杨幂转发，并且表示，“谢谢GANNES，无法形容，感恩感恩。”

　　本是两人用来秀恩爱粉碎此前连日来遭到的非议，不料却被一眼看出两条微博皆英语出错。刘恺威犯了低级的语法错误，“everythings are”是连小学生都不会犯的错误，而杨幂更是将“Cannes”错拼为“Gannes”，引得网友一片惊呼。“小学老师就教过，everything作主语时谓语动词用单数好吧，everything只能is，不能are。”杨幂把戛纳的英语拼错则更是令人无语。

　　一片“没文化”的质疑铺天盖地而来，网友纷纷感慨：“不怕没文化，就怕还要到处炫。”“我以为刘恺威是香港地区的，应该英语很好啊，怎么也会……”对于这两位当红明星的英语水平大跌眼镜。

　　明星英语不好成明星硬伤

　　此番杨幂在戛纳不慎“中招”，不由地让人想到之前同样在戛纳因英语不佳而出丑的舒淇。彼时其作为主竞赛单元评委会成员，在红地毯上向国外电视台谈及即将离开戛纳的感受时，她答：“我有一点……舍不得。”其中“舍不得”说的是中文。或许是怕对方继续追问，舒淇随即指指其他评委，然后逃之夭夭。这一幕被画面捕捉到后，被网友评论“太丢脸”。

　　而在香港地区长大的成龙大哥，尽管已成为国际影星，但也闹过英语方面的笑话。当初其在好莱坞闯荡，吴大维曾调侃过成龙演《尖峰时刻2》时的一件趣事：“他演警察，冲进房间时本应该大叫freeze(不许动)，但是他老记不住这个单词，每次冲进去时都高喊：cheese(奶酪)。”而最受关注的因英语而出糗的明星当属章子怡了，早前她接受采访时，想介绍这门“惯用语课程”(idiomsclass)，却念不出idiom，还把马铃薯当西红柿来说。

　　为走向国际舞台明星恶补英语

　　对于明星的英语不佳现象，上海戏剧学院表演系教学副主任何雁老师昨天接受记者采访时称，还是应该对这些演员们报以宽容的态度：“我们不可能仅仅因为外语不好把艺术气息浓厚的学生拒之门外。”何老师表示，“毕竟他们是为了中国文艺而存在的，不是为了戛纳而存在的。”

　　话虽这样说，但是在这个国际合作越来越密切的影视市场，不少明星为了冲出国门走向世界舞台还是不惜在英语上下苦功。章子怡就是很好的例子，曾经因在国际舞台上只会说“Yes”而被外界广为批评的她，在被国外传媒劝说好好学英语之后，找了个英语教师跟班，此后英语水平便是突飞猛进，也借此曾收获一段外籍男友爱情。

　　本报记者昨日还采访了最近刚刚接下了英国著名导演Eric Styles执导的中国首部3D合拍探险片《传奇》的演员黄奕，由于要在片中挑战全英文对白，这对于之前仅会英语日常交流的黄奕，无疑是个很大的挑战，于是她开始恶补英语。不但每天早晚固定练习听力，还请了个外教如影随形，遇到不懂的英语单词和场景就向外教咨询。“因为是要用英语表演，所以仅仅是对单词的掌握是不够的，还要熟练理解加以运用。”