在拍《三枪拍案惊奇》的时候，张艺谋的女儿张末就担任了影片的剪辑工作。
在《山楂树之恋》的片场，担任副导演的张末也跟工作人员同吃同住。《山楂树之恋》还将在海外发行，所以英文翻译也是必不可少的，据说英文翻译最后都由张末参与把关。