城市快报采访张艺谋：接受批评 不愁翻身(图)

张艺谋与周冬雨

本报记者与张艺谋采访后合影

　　《山楂树之恋》(以下简称《山楂树》)的“清纯”就像一阵清风吹进了越发溽热、越发滥情的中国大银幕，顿时让人倍感清新。不过出自老谋子之手的该片，无论是两位小演员的表演，还是剧情的铺垫和推进都存在瑕疵。但是，对于张艺谋自己来说，这是他褪去越发浓重商业味道的一次回归，在影片首映礼结束后，张艺谋在接受本报记者的专访中，点破了自己这几年在商业影片和古装片口碑上的尴尬，“很多人都在想如何帮张艺谋‘翻身’，这些批评很犀利、很直接，我认为很好。”记者 孙帅

　　在奥斯卡面前不需要装清高

　　记者：导演奥运会开幕式让你蜚声海内，但《三枪》上映后，外界逐渐多了一些对你在电影方面的批评和质疑，对此你心理有落差吗？

　　张艺谋：《三枪》之后一些关心我的人在为我操心，很多人甚至在想如何帮张艺谋“翻身”，大家还在网上为我出谋划策，我应该怎样怎样……哈哈，我看过这些评论，我觉得大家的见解都非常正确，也很好，批判也很犀利很直接，我觉得他们说的这些话是有道理的。

　　记者：你是为了向大家证明什么，才拍了《山楂树》吗？

　　张艺谋：作为一个电影人，我的工作就是把“同感”带给大家，《山楂树》让我内心有了一种最原始的感动，我觉得很珍贵，很想把它保留下来，传递出来，让更多的人去感受这种感动，这就是最终的目的。至于什么翻身、正名、再去追逐名利，我觉得这个对我已经没有意义。

　　记者：关于名利的问题，之前张伟平曾说《山楂树》将角逐奥斯卡，还说你有“奥斯卡”情结，是这样吗？

　　张艺谋：奥斯卡是全球导演都觉得很了不起的奖，每个导演都不会去排斥他，大家不需要装清高，淡泊这样的名利，但是这个奖是可遇不可求的，需要电影局的推荐，因此这也不是我们想去就能去的了的。

　　记者：今年年初《三枪》参加了柏林电影节，作为最具国际影响力的中国导演，以后你的作品是否都会瞄准一些国际大奖？

　　张艺谋：我拍电影没有很强的目的性，更不会为了奥斯卡之类的电影奖去拍电影。这几年，我们对商业片领域确实探讨得比较多，不过我想我对影片具体的类型和题材是没有限定的，如果有好的剧本，能打动我，即便是小成本我也会去拍的。

　　希望内地审查制度可以越来越宽松

　　记者：当年你拍摄的《活着》因文革题材而被禁，此次依旧以文革为背景的《山楂树》送审情况如何？

　　张艺谋：没有什么麻烦，坦白说应该是一刀未剪，马上就通过了。

　　记者：之前内部看片时，有影评人指出，《山楂树》的时代感其实并不是很强，是因为这个原因才顺利通过审查的吗？

　　张艺谋：我想打造一场“纯净”的爱情感动，时代只是一个背景，一个壳，不是很重要，所以我对一些事件做了弱化处理，政治性的东西比较少，审查的时候电影局的领导看重的也是影片质感，对时代背景没什么要求。对于《活着》，如果给我更多的空间，我想我会拍得更好。

　　记者：《山楂树》原著中有一段“***”被描写得颇为露骨，但是对此电影版却一笔带过，是因为你不想破坏影片的“纯洁”，还是因为担心审查的限制？

　　张艺谋：其实那段描写我们是拍了的，但是在剪片的过程中，我发现这个描写和影片纯爱的主题不太符合，所以最后我就剪掉了。小说中有很多这样的描写，包括静秋生理期洗床单、被人骚扰，我觉得颇为露骨，再者也是因为，中国电影在这方面是有限制的，我们没有能力去突破，点到即可。

　　记者：你对中国电影的审查制度怎么看？

　　张艺谋：在中国拍电影是有限度的，中国的历史、民族，甚至它的苦难都是我们好故事的源泉，但也得看你怎么拍。我当然希望中国电影环境越来越开放，也希望审查制度越来越宽松，希望剧本没有题材限度，但这个真的是需要时间来完成。

　　记者：最近不少知名导演包括冯小刚、吴宇森都客串演电影，之前你也曾多次客串，今后还会再演吗？

　　张艺谋：应该不会。这不是我喜欢的事情，我对表演实在是讨厌，为了演好角色，你得拼命地去体验生活，包括之前的《古今大战秦俑情》和《老井》，脑子一热就接了，接了就后悔了，当时我心里就在想，我演这个干什么，心里那叫一个痛苦。

　　艾米要么别卖版权要么自己当导演

　　记者：对于老三的扮演者窦骁外界比较认可，但是对于静秋的扮演者周冬雨，大家却认为在形象和气质上都差强人意，对此你怎么看？

　　张艺谋：其实，刚开始时想按原著里的静秋去找演员，但是我发现这个体型的女性在银幕上不是很上镜，毕竟电影有自己的创作规律，它注重的是演员的五官，大银幕最看重的就是演员的脸。文学创作可以用文字把人物描写的很完美，但是电影是立体的，无法做到这么完美，所以，我最后还是决定按照电影的规律来寻找演员。

　　记者：刚刚确定演员的时候，原著作者艾米也对周冬雨和窦骁的形象表示不满，甚至与编剧顾小白在网上发生口水仗，对此你怎样看？

　　张艺谋：我对她不是很了解，不过，我要说的是，文学和电影是两个不同的概念，如果真要把电影的人物打造地像小说中的一样完美，我觉得只有两个办法，要么她不要出售版权，要么她自己当导演。

　　记者：有人指出电影版剧情发展有些仓促，男女主人公的恋情进度似乎也过于迅速，以字幕的方式交代背景打乱了故事的连贯性。

　　张艺谋：原来我只是想在影片结尾处打出字幕，并没有想整部片都用，但是，拍完后我发现电影太长了，所以，后来剪掉了很多戏份，这才导致剧情有些连接不上，其实我们把原著里的内容都拍了，如果放映没有剪掉的版本，我相信大家不会感到铺垫不够，但是时间太长，用字幕来解决这个问题，完全是为了首尾呼应。