早报讯(记者 段祯)柏林时间2月13日，主竞赛单元展映影片《金陵十三钗》亮相柏林，张艺谋率克里斯蒂安·贝尔、倪妮、佟大为等主演出席。为了顾及外国朋友的观影习惯，影片中的战争戏被删掉了4分钟。
当日，《金陵十三钗》在德国举行了首场媒体放映，随着影片情节的推进，现场传来不少女观众的抽泣声，虽然也有观众在看完影片后表示不太喜欢这部电影，但身经百战的老谋子闻此则表示这是在意料之中的，“我觉得正常吧，任何电影大家的看法都不会完全相同的，这就是电影。”
不过，影片还是成功吸引了不少媒体记者的注意，当被问及为何一直关注女性的故事，张艺谋称：“可能因为我是个男导演吧，所以拍着拍着就拍成了女人的故事。”有日本的记者好奇影片会不会在日本上映，张艺谋表示目前还不清楚，这得看是否有日本发行公司出资购买。
此番亮相柏林的《金陵十三钗》较之前版本短了4分钟，删减的主要是8位战士牺牲的情节。张艺谋称，这样做是因为外国的朋友反映这段长了点。不过删完戏后张艺谋就心疼了，他称，“我们展现的部分其实都很少，都是细节。”